Paroles et traduction Jimmy Sabater - Perfidia

Perfidia

Mujer,
Si puedes tú con Dios hablar,
Pregúntale si yo alguna vez te he dejado de adorar.
El mar...
Espejo de mi corazón,
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor...
He buscado por doquiera que yo voy,
No, no, no, no, no, te puedo hallar.
¿Para qué son esos labios?
Si esos labios no me saben apreciar.
Y... tú...
Quién sabe por dónde andarás,
Quién sabe que aventura tendrás
Que lejos estas de mí...
(Ella se fue y me rompió el corazón)
A pesar de que se ha ido, sigo rindiéndole honores.
(Ella se fue y me rompió el corazón)
De la noche a la mañana, yo no sé decirte lo que pasó.
(Ella se fue y me rompió el corazón)
Vino un pretty boy, le dio terapia; se la llevó.
Caballero cocinando arroz con funche, no había quién la tocara, ¡ay!.
Y si se trata de amor. ¡cómo, ay!
(Ella se fue y me rompió el corazón)
Yo, yo, yo, yo, yo... yo me la paso sollozando.
(Ella se fue y me rompió el corazón)
Recordar es vivir, por eso recuerdo ese bombón.
(Ella se fue y me rompió el corazón)
Kimba kimbala kimbala, kimba kimbala kimbala, kimba kimbala kimbala,
Que me abandonó.
(Ella se fue y me rompió el corazón).
De la noche a la mañana me la paso, paso sollozando.
He buscado por doquiera que yo voy,
No, no, no, no, no, te puedo hallar.
¿Para qué son esos "verdes"?
Si esos "verdes" no me saben apreciar.
Y... tú...
Quién sabe por dónde andarás,
Quién sabe que aventura tendrás
Que lejos estas de mí...
(Cuándo volverá)
Fajate fajardo.
(Cuándo volverá) (bis)

Perfidia

Woman,
If you can speak to God,
Ask him if I ever stopped worshipping you.
The sea...
Mirror of my heart,
The times it's seen me weep
Over the treachery of your love...
I have searched high and low,
No, no, no, no, no... nowhere to be found.
What are those lips for?
If those lips don't know how to appreciate me.
And you...
Who knows where you are,
Who knows what adventures you'll have
That keep you so far from me...
(She left and broke my heart)
Even though she's gone, I still pay her homage.
(She left and broke my heart)
Overnight, I can't tell you what happened.
(She left and broke my heart)
A pretty boy came along, gave her therapy; took her away.
Gentleman cooking rice with funche, nobody could touch her, oh!
And if it's about love, how, oh!
(She left and broke my heart)
I, I, I, I, I... spend my time sobbing.
(She left and broke my heart)
To remember is to live, that's why I remember that babe.
(She left and broke my heart)
Kimba kimbala kimbala, kimba kimbala kimbala, kimba kimbala kimbala,
Who abandoned me.
(She left and broke my heart).
Overnight I spend my nights sobbing.
I have searched high and low,
No, no, no, no, no... nowhere to be found.
What are those "greens" for?
If those "greens" don't know how to appreciate me.
And you...
Who knows where you are,
Who knows what adventures you'll have
That keep you so far from me...
(When will she come back)
Fajate fajardo.
(When will she come back) (bis)