Paroles et traduction Jimmy Sabater - Perfidia

Perfidia

Mujer,
Si puedes tú con Dios hablar,
Pregúntale si yo alguna vez te he dejado de adorar.
El mar...
Espejo de mi corazón,
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor...
He buscado por doquiera que yo voy,
No, no, no, no, no, te puedo hallar.
¿Para qué son esos labios?
Si esos labios no me saben apreciar.
Y... tú...
Quién sabe por dónde andarás,
Quién sabe que aventura tendrás
Que lejos estas de mí...
(Ella se fue y me rompió el corazón)
A pesar de que se ha ido, sigo rindiéndole honores.
(Ella se fue y me rompió el corazón)
De la noche a la mañana, yo no sé decirte lo que pasó.
(Ella se fue y me rompió el corazón)
Vino un pretty boy, le dio terapia; se la llevó.
Caballero cocinando arroz con funche, no había quién la tocara, ¡ay!.
Y si se trata de amor. ¡cómo, ay!
(Ella se fue y me rompió el corazón)
Yo, yo, yo, yo, yo... yo me la paso sollozando.
(Ella se fue y me rompió el corazón)
Recordar es vivir, por eso recuerdo ese bombón.
(Ella se fue y me rompió el corazón)
Kimba kimbala kimbala, kimba kimbala kimbala, kimba kimbala kimbala,
Que me abandonó.
(Ella se fue y me rompió el corazón).
De la noche a la mañana me la paso, paso sollozando.
He buscado por doquiera que yo voy,
No, no, no, no, no, te puedo hallar.
¿Para qué son esos "verdes"?
Si esos "verdes" no me saben apreciar.
Y... tú...
Quién sabe por dónde andarás,
Quién sabe que aventura tendrás
Que lejos estas de mí...
(Cuándo volverá)
Fajate fajardo.
(Cuándo volverá) (bis)

Коварство

Женщина,
Если ты можешь говорить с Богом,
Спроси у Него, переставал ли я хоть когда-нибудь тебя боготворить.
Море...
Зеркало моего сердца,
Сколько раз оно видело мои слезы,
Из-за коварства твоей любви...
Я искал тебя везде, куда бы я ни шел,
Нет, нет, нет, нет, нет, я не могу тебя найти.
Зачем эти губы,
Если они не ценят меня.
И... ты...
Кто знает, где ты бродишь,
Кто знает, какое у тебя приключение,
Как далеко ты от меня...
(Ты ушла и разбила мне сердце)
Несмотря на то, что ты ушла, я все еще почитаю тебя.
(Ты ушла и разбила мне сердце)
Внезапно, я не могу сказать тебе, что произошло.
(Ты ушла и разбила мне сердце)
Появился красавчик, утешил тебя; и увёл.
Парень, готовящий рис с фунче, к которому никто не смел прикоснуться, ай!.
И если речь идет о любви. Как же, ай!
(Ты ушла и разбила мне сердце)
Я, я, я, я, я... я все время рыдаю.
(Ты ушла и разбила мне сердце)
Вспоминать — значит жить, поэтому я вспоминаю эту конфетку.
(Ты ушла и разбила мне сердце)
Кимба кимбала кимбала, кимба кимбала кимбала, кимба кимбала кимбала,
Ты бросила меня.
(Ты ушла и разбила мне сердце).
Внезапно я все время, все время рыдаю.
Я искал тебя везде, куда бы я ни шел,
Нет, нет, нет, нет, нет, я не могу тебя найти.
Зачем эти "зеленые",
Если эти "зеленые" не ценят меня.
И... ты...
Кто знает, где ты бродишь,
Кто знает, какое у тебя приключение,
Как далеко ты от меня...
(Когда ты вернешься)
Держись, Фахардо.
(Когда ты вернешься) (дважды)