All Because of You - Jimmy Scott traduction en allemand

All Because of You

Never knew the girl that you once were
Or the boy that dad once was.
But I feel I do tonight.
Maybe its because
Travelin through the years
At the speed of light.
Missing you mom and dad tonight.
So till I'm back in your arms again,
This words from my heart I sing,

You gave me love
You gave me life
Helped me find my better side.
Made my heart
And you made my bones
Gave me strength to stand alone.
The first to cheer when I dared to fly
And when I fell the first to cry.
And if my dreams ever come true
Its all because of you.
All because of you.

For every time that I didn't called.
Or even think of you at all
There were so many more I did,
And I thank God I was your Kid.
But now the hours go in late.
And these feelings just won't wait.
So i've just got to let you know

How much I love you so.

You gave me love
You gave me life
Helped me find my better side.
Made my heart
And you made my bones
Gave me strength to stand alone.
The first to cheer when I dared to fly
And when I fell the first to cry.
And if my dreams ever come true
Its all because of you.
All because of you.
Any good thing I do,
Its all because of you.

Alles wegen dir

Kannte das Mädchen nie, das du einst warst
Oder den Jungen, den Papa einst war.
Doch heute fühl ich’s, als wüsst ich’s.
Vielleicht liegt’s daran,
dass ich durch die Jahre flieg’
mit Lichtgeschwindigkeit.
Vermisst euch, Mama und Papa, heut’ Nacht.
Doch bis ich wieder in euren Armen bin,
sing ich dies Wort aus meinem Herz.

Du gabst mir Liebe,
du gabst mir Leben,
halfst mir, mein bess’res Ich zu sehen.
Formtest mein Herz,
und du formtest mein Sein,
gabst mir die Kraft, allein zu stehn.
Die erste, die jubelt’, als ich flog,
die erste, die weinte, als ich fiel.
Und wenn sich Träume je erfülle’n,
dann nur wegen dir.
Alles wegen dir.

Für jedes Mal, das ich nicht anrief
oder gar nicht an dich dacht’,
gab’s so viel mehr, wo ich’s doch tat,
und ich danke Gott, dass ich dein Kind war.
Doch jetzt wird’s spät, die Zeit verrinnt,
und dies Gefühl bleibt ungestüm.
Drum muss ich’s einfach sagen:

Wie sehr ich dich liebe.

Du gabst mir Liebe,
du gabst mir Leben,
halfst mir, mein bess’res Ich zu sehen.
Formtest mein Herz,
und du formtest mein Sein,
gabst mir die Kraft, allein zu stehn.
Die erste, die jubelt’, als ich flog,
die erste, die weinte, als ich fiel.
Und wenn sich Träume je erfülle’n,
dann nur wegen dir.
Alles wegen dir.
Alles Gute, das ich tu,
ist nur wegen dir.