Paroles et traduction Jimmy Scott - It Shouldn't Happen to a Dream

It Shouldn't Happen to a Dream

Millions of stars
Playing tag in the sky
Soft little dreams
Holding hands in your eyes
So much at stake and then I wake up
It shouldn't happen to a dream

Light-fingered clouds
Tuck the moon into bed
I feel your lips
Stand my heart on my head
Then comes the ache
Again I wake up
It shouldn't happen to a dream

The flowers get happy
And dance down the lane
The darkness no long is deep
A cloudburst of moonbeams is falling like rain
Each time you walk into my sleep

Here comes the night cutting capers and again
Just for a while you'll be with me and then
The bubble will break
Again I'll wake up
It shouldn't happen to a dream

The flowers get happy
And dance down the lane
The darkness no long is deep
A cloudburst of moonbeams is falling like rain
Each time you walk into my sleep

Here comes the night cutting capers and again
Just for a while you'll be with me and then
The bubble will break
Again I'll wake up
It shouldn't happen to a dream

Этому не место во сне

Миллионы звёзд
Играют в салочки на небесах.
Нежные грёзы,
Держатся за руки в твоих глазах.
Так много поставлено на карту, и тут я просыпаюсь.
Этому не место во сне.

Облака лёгкими пальцами
Укладывают луну спать.
Я чувствую твои губы,
Моё сердце встаёт на дыбы.
Потом приходит боль,
Я снова просыпаюсь.
Этому не место во сне.

Цветы радуются
И танцуют по переулку.
Тьма больше не глубока,
Ливень из лунных лучей обрушивается, как дождь.
Каждый раз, когда ты приходишь в мой сон…

Вот приходит ночь, резвясь и играя,
Лишь на мгновение ты будешь со мной, а затем…
Пузырь лопнет,
И я снова проснусь.
Этому не место во сне.

Цветы радуются
И танцуют по переулку.
Тьма больше не глубока,
Ливень из лунных лучей обрушивается, как дождь.
Каждый раз, когда ты приходишь в мой сон…

Вот приходит ночь, резвясь и играя,
Лишь на мгновение ты будешь со мной, а затем…
Пузырь лопнет,
И я снова проснусь.
Этому не место во сне.