Paroles et traduction Jimmy Somerville - Comment te dire adieu (with June Miles Kingston)
Sous
aucun
prétexte,
Can't
I
get
it
through
to
you
Je
ne
veux
I
don't
wanna
Avoir
de
réflexes,
Be
like
you
Malheureux
For
one
Il
faut
que
tu
m'ex-
I
must
read
you
one
Pliques
un
peu
mieux
Explain
it
to
me
Comment
te
dire
adieu
Tell
me
why
Mon
cœur
de
silex
My
heart
of
flint
Vite
prend
feu
Quickly
melts
Ton
cœur
de
pyrex
Your
heart
of
glass
Résiste
au
feu
Withstands
the
flames
Je
suis
bien
perplexe,
I'm
perplexed
Je
ne
veux
I
don't
wanna
Me
résoudre
aux
adieux
Accustom
myself
to
goodbyes
Je
sais
bien
qu'un
ex
I
know
that
an
ex
Amour
n'a
pas
de
chance,
ou
si
peu
-Love
doesn't
stand
a
chance
Mais
pour
moi
une
ex-
But
for
me
an
ex
Plication
vaudrait
mieux
-Planation
would
be
better
Sous
aucun
prétexte
Can't
I
get
it
through
to
you
Je
ne
veux
I
don't
wanna
Devant
toi
surex-
Stand
before
you
surly
Poser
mes
yeux
With
tears
in
my
eyes
Derrière
un
kleenex
Behind
a
tissue
Je
saurais
mieux
I
would
know
better
Comment
te
dire
adieu
How
to
tell
you
why
Comment
te
dire
adieu
How
to
tell
you
why
Tu
as
mis
a
l'index
You
put
the
index
on
Nos
nuits
blanches,
nos
matins
gris-bleu
Our
sleepless
nights
Mais
pour
moi
une
ex-
But
for
me
an
ex
Plication
vaudrait
mieux
-Planation
would
be
better
Sous
aucun
prétexte,
Can't
I
get
it
through
to
you
Je
ne
veux
I
don't
wanna
Devant
toi
surex-
Stand
before
you
surly
Poser
mes
yeux
With
tears
in
my
eyes
Derrière
un
kleenex
Behind
a
tissue
Je
saurais
mieux
I
would
know
better
Comment
te
dire
adieu
How
to
tell
you
why
Sous
aucun
prétexte
Can't
I
get
it
through
to
you
Je
ne
veux
I
don't
wanna
Devant
toi
surex-
Stand
before
you
surly
Poser
mes
yeux
With
tears
in
my
eyes
Derrière
un
kleenex
Behind
a
tissue
Je
saurais
mieux
I
would
know
better
Comment
te
dire
adieu
How
to
tell
you
why
Comment
te
dire
adieu
How
to
tell
you
why
Comment
te
dire
adieu
How
to
tell
you
why
Comment
te
dire
adieu
How
to
tell
you
why
Comment
te
dire
adieu
How
to
tell
you
why
Comment
te
dire
adieu
How
to
tell
you
why
Comment
te
dire
adieu
How
to
tell
you
why
Comment
te
dire
adieu
How
to
tell
you
why
Comment
te
dire
adieu
How
to
tell
you
why
Comment
te
dire
adieu
How
to
tell
you
why
Comment
te
dire
adieu
How
to
tell
you
why
Évaluez la traduction
1
Comment te dire adieu (with June Miles Kingston)
2 Don't Leave Me This Way (with Sarah Jane Morris)
3 Smalltown Boy
4 Why ?
5 You Make Me Feel (Mighty Real)
6 Disenchanted
7 To Love Somebody
8 Never Can Say Goodbye
9 I Feel Love / Johnny Remember Me
10 So Cold the Night
11 Hurt So Good (radio edit)
12 There's More to Love (Than Boy Meets Girl)
13 Read My Lips (Enough Is Enough)
14 You Are My World
15 Ain't Necessarily So
16 Tomorrow
17 For a Friend
2 Don't Leave Me This Way (with Sarah Jane Morris)
3 Smalltown Boy
4 Why ?
5 You Make Me Feel (Mighty Real)
6 Disenchanted
7 To Love Somebody
8 Never Can Say Goodbye
9 I Feel Love / Johnny Remember Me
10 So Cold the Night
11 Hurt So Good (radio edit)
12 There's More to Love (Than Boy Meets Girl)
13 Read My Lips (Enough Is Enough)
14 You Are My World
15 Ain't Necessarily So
16 Tomorrow
17 For a Friend
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.