Paroles et traduction Jimmy Somerville - Comment te dire adieu (with June Miles Kingston)
Sous
aucun
prétexte,
Ни
под
каким
предлогом,
Je
ne
veux
Я
не
хочу
Avoir
de
réflexes,
Иметь
рефлексы,
Malheureux
Несчастные
Il
faut
que
tu
m'ex-
Ты
должна
мне
об-
Pliques
un
peu
mieux
ъяснить
немного
лучше
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
"прощай"
Mon
cœur
de
silex
Моё
сердце
из
кремня
Vite
prend
feu
Быстро
воспламеняется
Ton
cœur
de
pyrex
Твоё
сердце
из
пирекса
Résiste
au
feu
Огнеупорно
Je
suis
bien
perplexe,
Я
очень
растерян,
Je
ne
veux
Я
не
хочу
Me
résoudre
aux
adieux
Смириться
с
прощанием
Je
sais
bien
qu'un
ex
Я
знаю,
что
у
бывших
Amour
n'a
pas
de
chance,
ou
si
peu
Любовников
нет
шансов,
или
очень
мало
Mais
pour
moi
une
ex-
Но
для
меня
бывшие
об-
Plication
vaudrait
mieux
ъяснения
были
бы
лучше
Sous
aucun
prétexte
Ни
под
каким
предлогом
Je
ne
veux
Я
не
хочу
Devant
toi
surex-
Перед
тобой
чрезмерно
Poser
mes
yeux
Выставлять
свои
глаза
Derrière
un
kleenex
За
бумажной
салфеткой
Je
saurais
mieux
Я
бы
лучше
понял
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
"прощай"
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
"прощай"
Tu
as
mis
a
l'index
Ты
поставила
под
запрет
Nos
nuits
blanches,
nos
matins
gris-bleu
Наши
бессонные
ночи,
наши
серо-голубые
утра
Mais
pour
moi
une
ex-
Но
для
меня
бывшие
об-
Plication
vaudrait
mieux
ъяснения
были
бы
лучше
Sous
aucun
prétexte,
Ни
под
каким
предлогом,
Je
ne
veux
Я
не
хочу
Devant
toi
surex-
Перед
тобой
чрезмерно
Poser
mes
yeux
Выставлять
свои
глаза
Derrière
un
kleenex
За
бумажной
салфеткой
Je
saurais
mieux
Я
бы
лучше
понял
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
"прощай"
Sous
aucun
prétexte
Ни
под
каким
предлогом
Je
ne
veux
Я
не
хочу
Devant
toi
surex-
Перед
тобой
чрезмерно
Poser
mes
yeux
Выставлять
свои
глаза
Derrière
un
kleenex
За
бумажной
салфеткой
Je
saurais
mieux
Я
бы
лучше
понял
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
"прощай"
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
"прощай"
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
"прощай"
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
"прощай"
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
"прощай"
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
"прощай"
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
"прощай"
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
"прощай"
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
"прощай"
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
"прощай"
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
"прощай"
Évaluez la traduction
1
Comment te dire adieu (with June Miles Kingston)
2 Don't Leave Me This Way (with Sarah Jane Morris)
3 Smalltown Boy
4 Why ?
5 You Make Me Feel (Mighty Real)
6 Disenchanted
7 To Love Somebody
8 Never Can Say Goodbye
9 I Feel Love / Johnny Remember Me
10 So Cold the Night
11 Hurt So Good (radio edit)
12 There's More to Love (Than Boy Meets Girl)
13 Read My Lips (Enough Is Enough)
14 You Are My World
15 Ain't Necessarily So
16 Tomorrow
17 For a Friend
2 Don't Leave Me This Way (with Sarah Jane Morris)
3 Smalltown Boy
4 Why ?
5 You Make Me Feel (Mighty Real)
6 Disenchanted
7 To Love Somebody
8 Never Can Say Goodbye
9 I Feel Love / Johnny Remember Me
10 So Cold the Night
11 Hurt So Good (radio edit)
12 There's More to Love (Than Boy Meets Girl)
13 Read My Lips (Enough Is Enough)
14 You Are My World
15 Ain't Necessarily So
16 Tomorrow
17 For a Friend
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.