Paroles et traduction Jimmy Thackery & Tab Benoit - Whiskey Store

Whiskey Store

I got a woman
Man, she's just like a whiskey store
I got a woman
Just like a whiskey store
Just when you think: I've had enough!
She's got me coming back for more

I sneak around these backstreets
So I won't get recognized
It's turning into a habit, Lord
I couldn't brake it if I tried
The doctor tried to tell me
I better left that stuff
Says I'm gonna have a heart attack
But I just can't get enough

I got a woman
Man, she's just like a whiskey store
I got a woman
Just like a whiskey store
Just when I think: I've had enough!
She's got me coming back for more

But I'm alright
I'm alright baby
One way or another
Gonna put me in my grave, yes you will

I got a woman
And she's just like a whiskey store, yeah
Just when I think: I've had enough!
She's got me coming back for more

Magasin de whisky

J'ai une femme
Mon, elle est comme un magasin de whisky
J'ai une femme
Comme un magasin de whisky
Juste quand tu penses: j'en ai assez!
Elle me fait revenir pour plus

Je me faufile dans ces ruelles
Pour ne pas être reconnu
C'est en train de devenir une habitude, Seigneur
Je ne pourrais pas m'arrêter si j'essayais
Le médecin a essayé de me dire
Que j'aurais mieux fait de laisser tomber ça
Il dit que je vais avoir une crise cardiaque
Mais je ne peux tout simplement pas en avoir assez

J'ai une femme
Mon, elle est comme un magasin de whisky
J'ai une femme
Comme un magasin de whisky
Juste quand je pense: j'en ai assez!
Elle me fait revenir pour plus

Mais je vais bien
Je vais bien ma chérie
D'une manière ou d'une autre
Tu vas me mettre dans ma tombe, oui tu le feras

J'ai une femme
Et elle est comme un magasin de whisky, ouais
Juste quand je pense: j'en ai assez!
Elle me fait revenir pour plus