Non ci sei più - Jimmy Vega , Hit The Road traduction en allemand

Non ci sei più

Ti ho persa dentro di me sai
Ancora vive qualcosa
Io la proteggo come mai?
Si la ritengo preziosa
E queste lacrime non mi faranno male
Mi hai detto pure tu che bisogna cambiare
Io che guardavo su pensavo a come fare
A stare così tanto senza te sai

E penso a tutte le promesse che ci siamo fatti
Perché un ricordo non lo fermi con un ferma carte
Non ho risposte solo un vuoto che non voglio dare a tutti
Non voglio più vedere sti volti distrutti
Cammino insieme al vento
Mentre il cielo è coperto
Vorrei svegliarmi e poi sentire che tutto è uno scherzo
Pulire le mie scarpe e poi aspettarti sotto
Con una rosa in mano mentre ti guardi allo specchio
E quanti muri ho scavalcato però poi ho buttato tutto
E cammino distrutto
Sotto la pioggia asciutto
Non parlo con nessuno perché parlano con me
E non ho colpe forse ancora c'è qualcosa di noi
Stare male non puoi
È tutto nella testa o nei miei testi lo sai
Lascio dentro una bottiglia ciò che resta di noi

Non ci sei non ci sei più
Invece che ti amo dicevi I love U
Non andare resta
Mi gira la testa
Mi prendo io i colpi alla fine lo sai come andrà
Non ci sei non ci sei più
Invece che ti amo dicevi I love U
Non andare resta
Mi gira la testa
Mi prendo io i colpi alla fine lo sai come andrà

Come andrà
Mi prendo io i colpi che spari
Ti proteggo a costo di schivarli come in finale non esiste il pari
Ma chi perde non perde davvero è chi vince che perde sul serio
Ti ho cercata in altri mille occhi ed ho evitato almeno almeno mille sguardi
Ed alla fine cambieremo e cambierà il mondo che conosci non è il mondo che sarà
Io conoscerò un'altra e la amerò solo a metà lei mi chiamerà stronzo ma non sa la verità
E' il gioco dei contrari fidati tu resta qua
Che chi ha sofferto molto supera le avversità
Ma quando ci stai sotto non distingui la realtà
Come chiamare amore ciò che invece è affinità
Come cercare altrove quando cerchi libertà

Non ci sei non ci sei più
Invece che ti amo dicevi I love U
Non andare resta
Mi gira la testa
Mi prendo io i colpi alla fine lo sai come andrà
Non ci sei non ci sei più
Invece che ti amo dicevi I love U
Non andare resta
Mi gira la testa
Mi prendo io i colpi alla fine lo sai come andrà

Du bist nicht mehr da

Dich verlor ich in mir, weißt du
Noch lebt etwas weiter
Ich beschütz es, wieso wohl?
Ja, ich halt es für wertvoll
Und diese Tränen tun mir nicht weh
Du sagtest auch: Man muss was ändern eben
Ich sah nach oben, dachte, wie soll ich es schaffen
So lange ohne dich zu sein, ganz ohne dich, weißt du

Und denk an all die Versprechen, die wir uns gaben
Weil ne Erinnerung nicht mit nem Haltesignal man hat
Hab keine Antworten, nur 'ne Leere, die ich nicht allen geb
Will diese zerstörten Gesichter nicht mehr seh'n eben
Geh' zusammen mit dem Wind
Während der Himmel verhüllt ist
Würd aufwachen und hören, dass alles Scherz nur ist
Meine Schuhe putzen und dann auf dich warten unten
Mit 'ner Rose in der Hand, während du im Spiegel dich anschaust
Und wie viele Mauern überwand ich, hab am Ende doch weggeworfen
Und ich geh' kaputt nur
Unterm Regen trocken hier
Red mit keinem, denn sie reden mit mir nur
Und ich bin schuldlos, vielleicht gibt es noch etwas von uns ganz tief
Fühl dich schlecht, das darfst nicht
Ist alles im Kopf und in meinen Texten, du weißt es
Lass in 'ner Flasche, was von uns noch übrig bleibt

Du bist nicht da, nicht mehr hier
Statt "ich lieb dich" sagtest du nur I love U
Geh nicht weg, bleib doch
Mir wird schwindlig jetzt
Ich nehm die Schläge, am Ende weißt du wie es enden wird
Du bist nicht da, nicht mehr hier
Statt "ich lieb dich" sagtest du nur I love U
Geh nicht weg, bleib doch
Mir wird schwindlig jetzt
Ich nehm die Schläge, am Ende weißt du wie es enden wird

Wie es gehen wird
Ich nehm die Schüsse, die du abfeuerst
Beschütz dich, koste es was wolle, ausweichen wie im Finale, das keine Entsprechung kennt
Wer verliert, verliert nicht wahrhaftig, ist wer gewinnt, der verliert echt
Ich suchte dich in tausend Blicken und mied mindestens tausend Augenpaare eben
Und am Ende werden wir uns ändern und die Welt wird anders sein dir bekannt, doch nicht so, wie sie sein wird
Ich werd eine andere kennen, lieben sie nur halb, sie nennt mich Arsch, doch Wahrheit kennt sie nicht eben
Ist das Spiel der Gegensätze, bleib hier, vertrau
Wer viel Schmerz litt, der überwindet Widrigkeiten und macht es
Doch wenn man untergeht, unterscheidet man nicht Realität
Wie das Liebe nennen, was in Wahrheit nur Vertrautheit ist
Wie woanders suchen, wenn Freiheit man sucht hier

Du bist nicht da, nicht mehr hier
Statt "ich lieb dich" sagtest du nur I love U
Geh nicht weg, bleib doch
Mir wird schwindlig jetzt
Ich nehm die Schläge, am Ende weißt du wie es enden wird
Du bist nicht da, nicht mehr hier
Statt "ich lieb dich" sagtest du nur I love U
Geh nicht weg, bleib doch
Mir wird schwindlig jetzt
Ich nehm die Schläge, am Ende weißt du wie es enden wird