Paroles et traduction John Williams - By The Time I Get To Phoenix
By
the
time
I
get
to
Phoenix
she′ll
be
rising
Quand
j'arriverai
à
Phoenix,
tu
seras
en
train
de
te
lever
She'll
find
the
note
I
left
hangin′
on
her
door
Tu
trouveras
le
mot
que
j'ai
laissé
accroché
à
ta
porte
She'll
laugh
when
she
reads
the
part
that
says
I'm
leavin′
Tu
riras
quand
tu
liras
la
partie
qui
dit
que
je
pars
′Cause
I've
left
that
girl
so
many
times
before.
Parce
que
je
t'ai
déjà
quitté
tant
de
fois.
By
the
time
I
make
Albuquerque
she′ll
be
working
Quand
j'arriverai
à
Albuquerque,
tu
seras
au
travail
She'll
probably
stop
at
lunch
and
give
me
a
call
Tu
t'arrêteras
probablement
pour
déjeuner
et
tu
m'appelleras
But
she′ll
just
hear
that
phone
keep
on
ringin'
Mais
tu
entendras
juste
ton
téléphone
sonner
Off
the
wall
that′s
all.
Contre
le
mur,
c'est
tout.
By
the
time
I
make
Oklahoma
she'll
be
sleepin'
Quand
j'arriverai
en
Oklahoma,
tu
dormiras
She′ll
turn
softly
and
call
my
name
out
loud
Tu
te
retourneras
doucement
et
tu
appelleras
mon
nom
à
haute
voix
And
she′ll
cry
just
to
think
I'd
really
leave
her
Et
tu
pleureras
juste
de
penser
que
je
te
quitterai
vraiment
Tho′
time
and
time
I
try
to
tell
her
so
Même
si
je
t'ai
dit
à
plusieurs
reprises
que
She
just
didn't
know
I
would
really
go.
Tu
ne
savais
pas
que
je
partirais
vraiment.
Évaluez la traduction
1
By The Time I Get To Phoenix
2 E.T.: Flying Theme
3 Yes, Giorgio: If We Were in Love
4 A Prayer For Peace - From "Munich"
5 The Rebellion is Reborn - From "Star Wars: The Last Jedi"
6 Excerpts - From "Close Encounters of the Third Kind"
7 Luke & Leia - From "Star Wars: Return of the Jedi"
8 The Chairman's Waltz - From "Memoirs Of A Geisha"
9 Dartmoor, 1912 - From "War Horse"
10 Mission Theme: Theme from N.B.C. News
11 Theme - From "Sabrina"
12 Return Of The Jedi: Jabba The Hutt
13 Return Of The Jedi: The Forest Battle
14 The Empire Strikes Back: Yoda's Theme
15 Hymn To The Fallen - From "Saving Private Ryan"
16 Nice To Be Around - From "Cinderella Liberty"
17 Olympic Fanfare And Theme
18 Remembrances - From "Schindler's List"
19 Adventures On Earth (From "E.T.")
20 Devil's Dance - From "The Witches of Eastwick"
21 Star Wars: Princess Leia
22 Superman: Superman: Love Theme
23 Marion's Theme (From "Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark")
24 Jurassic Park: Main Title
25 Hedwig's Theme - From "Harry Potter And The Sorcerer's Stone"
26 Suite (From "Jaws")
27 The Flight To Neverland - From "Hook"
28 The Imperial March - From "Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back" / Live At Walt Disney Concert Hall, Los Angeles / 2019
2 E.T.: Flying Theme
3 Yes, Giorgio: If We Were in Love
4 A Prayer For Peace - From "Munich"
5 The Rebellion is Reborn - From "Star Wars: The Last Jedi"
6 Excerpts - From "Close Encounters of the Third Kind"
7 Luke & Leia - From "Star Wars: Return of the Jedi"
8 The Chairman's Waltz - From "Memoirs Of A Geisha"
9 Dartmoor, 1912 - From "War Horse"
10 Mission Theme: Theme from N.B.C. News
11 Theme - From "Sabrina"
12 Return Of The Jedi: Jabba The Hutt
13 Return Of The Jedi: The Forest Battle
14 The Empire Strikes Back: Yoda's Theme
15 Hymn To The Fallen - From "Saving Private Ryan"
16 Nice To Be Around - From "Cinderella Liberty"
17 Olympic Fanfare And Theme
18 Remembrances - From "Schindler's List"
19 Adventures On Earth (From "E.T.")
20 Devil's Dance - From "The Witches of Eastwick"
21 Star Wars: Princess Leia
22 Superman: Superman: Love Theme
23 Marion's Theme (From "Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark")
24 Jurassic Park: Main Title
25 Hedwig's Theme - From "Harry Potter And The Sorcerer's Stone"
26 Suite (From "Jaws")
27 The Flight To Neverland - From "Hook"
28 The Imperial March - From "Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back" / Live At Walt Disney Concert Hall, Los Angeles / 2019
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.