Paroles et traduction Jimmy Webb - Adios

Adios

Ran away from home when I was seventeen
To be with you on the California coast
Drinking margaritas all night in the old cantina
Out on, out on the California coast

Don't think that I'm ungrateful
And don't look so morose
Adios, adios

We never really made it baby
But we came pretty close
Adios, adios

Going up north where the hills are winter green
I got to leave you on the California coast
Going where the water's clear and the air is cleaner
Than, than the California Coast

Our dreams of endless summer
Were just too grandiose
Adios, adios

And I miss the blood red sunset
But I miss you the most
Adios, adios
Adios, adios
Adios, adios

Прощай

Я сбежал из дома, когда мне было семнадцать,
Чтобы быть с тобой на Калифорнийском побережье.
Мы пили "Маргариту" всю ночь в старой кантине
Там, на Калифорнийском побережье.

Не думай, что я неблагодарен,
И не смотри так мрачно.
Прощай, прощай.

У нас ничего не вышло, малышка,
Но мы были очень близки.
Прощай, прощай.

Я уезжаю на север, где холмы вечнозеленые.
Мне приходится оставить тебя на Калифорнийском побережье.
Я отправляюсь туда, где вода прозрачная, а воздух чище,
Чем на Калифорнийском побережье.

Наши мечты о бесконечном лете
Были слишком грандиозны.
Прощай, прощай.

И я скучаю по кроваво-красному закату,
Но больше всего я скучаю по тебе.
Прощай, прощай.
Прощай, прощай.
Прощай, прощай.