Paroles et traduction Jimmy Webb - By The Time I Get To Phoenix

By The Time I Get To Phoenix

By the time I get to Phoenix, she'll be rising
She'll find the note I left hanging on her door
She'll laugh when she reads the part that says
I'm leaving 'cause I've left that girl so many time before

By the time I make Albuquerque, she'll be working
She'll probably stop at lunch and give me a call
But she'll just hear that phone keep on ringing
Off the wall, that's all

By the time I make Oklahoma, she'll be sleeping
She'll turn softly and call my name out low
And she'll cry just to think I'd really leave her
Though time and time I've tried to tell her so
She just didn't know I would really go

К тому времени, как я доберусь до Финикса

К тому времени, как я доберусь до Финикса, солнце уже встанет,
Ты найдешь записку, оставленную мной на двери.
Ты рассмеёшься, когда прочтешь, что я ухожу,
Ведь я уже столько раз бросал тебя прежде.

К тому времени, как я доеду до Альбукерке, ты будешь работать,
Ты, наверняка, решишь пообедать и позвонить мне.
Но услышишь только гудки в трубке,
Вот и все.

К тому времени, как я доберусь до Оклахомы, ты уже будешь спать,
Ты повернешься во сне и тихо позовешь меня по имени.
И заплачешь от одной мысли, что я действительно бросил тебя,
Хотя я столько раз пытался тебе сказать,
Что однажды я действительно уйду.