Paroles et traduction Jimmy Webb - Met Her on a Plane

Met Her on a Plane

MET HER ON A PLANE

I met her on a plane
I had forgotten I was made of glass
I watched the cars and crows and cities pass
You know, I watched the sun till I was blind
I tried to drive her from my mind
But I kept seeing her and I
Disappearing in the scenery
I was humming, humming inside
Mmm mmm humming, I was humming inside

She told me of her pain
She did not know that I was hearing her
She did not know that I was nearing her
You know the sun it did remain
And from the glaciers to the plain
Her eyes burned bluer than the skies
That still exist over Nevada
I was humming, humming inside
Mmm mmm humming, humming inside

Встретил ее в самолете

ВСТРЕТИЛ ЕЕ В САМОЛЕТЕ

Я встретил ее в самолете,
Я забыл, что сделан из стекла.
Я смотрел, как проносятся машины, вороны, города.
Знаешь, я смотрел на солнце, пока не ослеп,
Я пытался выбросить ее из головы,
Но я продолжал видеть ее и себя,
Исчезающими в пейзаже.
Я напевал, напевал про себя,
Ммм ммм, напевал, я напевал про себя.

Она рассказывала мне о своей боли,
Она не знала, что я слышу ее,
Она не знала, что я приближаюсь к ней.
Знаешь, солнце продолжало светить,
И от ледников до равнин
Ее глаза горели синее небес,
Которые все еще существуют над Невадой.
Я напевал, напевал про себя,
Ммм ммм, напевал, я напевал про себя.