One Lady - Jimmy Webb traduction en allemand

One Lady

One morning, looking at mirror eyes,
I came to realize
The emptiness of being free,
The loneliness that shadows me.
One reason that′s all I need to know,
Tell me it's yours to give,
That one sweet special smile.
I wanna be with just one lady,
Just one lady for a while.
One woman could make a difference now,
If you could reach me somehow
A man deserves a trial.
I wanna be with just one lady,
Just one lady for awhile.

Eine Dame

Eines Morgens, als ich in Spiegelaugen blickte,
wurde mir klar,
die Leere des Freiseins,
die Einsamkeit, die mich überschattet.
Ein Grund, das ist alles, was ich wissen muss,
Sag mir, dass du es schenken kannst,
dieses eine süße, besondere Lächeln.
Ich möchte mit nur einer Dame zusammen sein,
Nur eine Dame für eine Weile.
Eine Frau könnte jetzt einen Unterschied machen,
wenn du mich irgendwie erreichen könntest.
Ein Mann verdient eine Chance.
Ich möchte mit nur einer Dame zusammen sein,
Nur eine Dame für eine Weile.