Paroles et traduction Jimmy Witherspoon - S.K. Blues

S.K. Blues

Well, come to me, pretty baby
Put your fine mellow body on my knee
Please come to me, baby
And put your fine mellow body on my knee
I wanna whisper in your ear
Until you think it keeps bothering me

You and me mistreat her, baby
Don't mean no one man no good
Yes, you and me mistreat her
Don't mean no one man no good
'Cause all you do, woman
Is raised in my neighborhood

I did more for my baby
Than the good Lord has ever done
I did more for my baby
Than the good Lord has ever done
I, I went down town and bought her some hair
And the good Lord never gave her enough

I gave you back that wig I bought you, baby
And let your hair go bald
[Incomprehensible] back home, baby
And let your hair go bald
Because if you keep on mistreating me, baby
You won't have no hair, no hair at all

No hair, no hair
What's the matter now?

С.К. Блюз

Ну, иди ко мне, милая детка,
Положи свое нежное тело мне на колени.
Прошу тебя, иди ко мне, детка,
И положи свое нежное тело мне на колени.
Я хочу шептать тебе на ушко,
Пока ты не подумаешь, что меня это беспокоит.

Мы с тобой плохо с ней обращаемся, детка,
Это не значит, что ни один мужчина не годится.
Да, мы с тобой плохо с ней обращаемся,
Это не значит, что ни один мужчина не годится.
Потому что все, что ты делаешь, женщина,
Выросло в моем районе.

Я сделал для своей детки больше,
Чем когда-либо делал Господь Бог.
Я сделал для своей детки больше,
Чем когда-либо делал Господь Бог.
Я, я пошел в город и купил ей волосы,
А Господь Бог никогда не дал ей достаточно.

Я вернул тебе парик, который купил, детка,
И пусть твои волосы облысеют.
[Неразборчиво] возвращайся домой, детка,
И пусть твои волосы облысеют.
Потому что, если ты продолжишь плохо со мной обращаться, детка,
У тебя не будет волос, совсем не будет волос.

Никаких волос, никаких волос.
Что случилось теперь?