Paroles et traduction Jimmy Yunes - Quiero Amarte

Quiero Amarte

Dijiste que me amabas, que el tiempo pasaba
Y esto nunca iba a cambiar
Fueron más de mil tormentas, yo segada en la torpesa
Todo tuve que aguantar
Y entre tantas injusticias,
Incontables los prejuicios los que tuve que escuchar
No importaba yo te amaba y es que todo te entregaba
Sin dudar
Fue así
En vano fue
Fue así
Como te amé
Es que todo di sólo dime
Que me equivoqué
Como sólo un niño ilusionado, no lo pude ver
Que entre tantas cosas no me amabas
Como yo te amé
Todo lo perdido, el sacrificio
Todo en vano fue
Dijiste que me ambas y con eso me basta
Aunque no te viera más
Con el tiempo aún en contra
La distancia era corta
No eran rivales para mí
Y no me culpes el reclamo
Porqué fueron tantos años los que tuve que esperar
Sin pensar en nadie más
Probando la fidelidad
Te amaba a ti y a nadie más
Fue así
En vano fue
Fue así
Como te amé
Es que todo di sólo dime
Que me equivoqué
Como sólo un niño ilusionado, no lo pude ver
Que entre tantas cosas no me amabas
Como yo te amé
Todo lo perdido, el sacrificio
Todo en vano fue
En vano fue
Es que todo di sólo dime
Que me equivoqué
Como sólo un niño ilusionado, no lo pude ver
Que entre tantas cosas no me amabas
Como yo te amé
Todo lo perdido, el sacrificio
Todo en vano fue.

Хочу любить тебя

Ты сказала, что любишь меня, что время идет,
И это никогда не изменится.
Было больше тысячи бурь, я слепой в своей глупости
Все пришлось вытерпеть.
И среди стольких несправедливостей,
Бесчисленные предрассудки, которые мне пришлось выслушать.
Неважно, я любил тебя, и я отдал тебе все,
Без сомнения.
Так и было.
Все было напрасно.
Так и было.
Как я любил тебя.
Я отдал все, просто скажи мне,
Что я ошибался.
Как наивный ребенок, я не мог этого увидеть,
Что, несмотря ни на что, ты не любила меня
Так, как я любил тебя.
Все потерянное, все жертвы
Все было напрасно.
Ты сказала, что любишь меня, и этого мне достаточно,
Даже если я больше тебя не увижу.
Даже со временем против нас,
Расстояние было коротким,
Они не были для меня соперниками.
И не вини меня в упреках,
Потому что это были долгие годы ожидания,
Не думая ни о ком другом.
Испытывая верность,
Я любил тебя и никого больше.
Так и было.
Все было напрасно.
Так и было.
Как я любил тебя.
Я отдал все, просто скажи мне,
Что я ошибался.
Как наивный ребенок, я не мог этого увидеть,
Что, несмотря ни на что, ты не любила меня
Так, как я любил тебя.
Все потерянное, все жертвы
Все было напрасно.
Все было напрасно.
Я отдал все, просто скажи мне,
Что я ошибался.
Как наивный ребенок, я не мог этого увидеть,
Что, несмотря ни на что, ты не любила меня
Так, как я любил тебя.
Все потерянное, все жертвы
Все было напрасно.