Paroles et traduction JIN - America 〜We Are All Right!〜
「低迷、低迷、幻想ばかりだ。先生先生、世界を変えて!」
"Это
спад,
спад,
это
просто
фантазия",
- сказал
он.
- Сэнсэй,
Сэнсэй,
измени
мир!
"
「ヘイヘイ!少年、朦朧してるぜ。安全優先?先細ってくぞ、ほら」
-" Эй,
парень,
ты
глупый.
Безопасность
прежде
всего?
Давай,
давай!"
歪に吠えるギター、ゲインをとばせ
Гитара,
которая
лает
на
искажение
и
отключает
выигрыш.
そこには
小手先な意味は特にないけど
Нет
смысла
это
делать.
言葉で
踏み込めないラインを越えろ
Переступи
черту,
которую
не
можешь
выразить
словами.
飛び込め
逸る期待なら未来で待ってる
Если
ты
хочешь
прыгнуть
внутрь,
ты
должен
ждать
будущего.
"We
are
all
right!"×3
進もう!
У
нас
все
в
порядке!
"×3 вперед!
つまらない金曜日に
混ざれない、君もそうだろう?
Ты
не
можешь
смешаться
в
скучную
пятницу,
не
так
ли?
そのチープは
きっと何処かで
ずっとハイテンションなブームになる
Я
уверен,
что
где-то
будет
бум
высокого
напряжения.
"We
are
all
right!"×3
歌おう!
Мы
в
порядке!
" давайте
споем
X3!
挫けないワンコードと
笑い出しちゃう様なメロディ
Это
мелодрама,
которую
нельзя
победить.
この感度を
信じきったら
かき鳴らしていたいのさ
Если
ты
веришь
в
эту
чуткость,
ты
хочешь,
чтобы
тебя
услышали.
天才?秀才?関係無いだろ。断然、感情任せで進め
Гениально?блестяще?это
не
так.
matter.By
далеко,
продолжай
с
эмоциями.
「ヘイヘイ!先生、失笑してるぜ?」
衝動優先溢れ出していく
COLOR
"Эй,
эй!О,
Боже
мой!"
импульсный
приоритет
переполнен.
高鳴れ!
唸るギターは今日も負けない
Высоко!
стонущая
гитара
не
побьет
меня
сегодня.
渦巻く音が頭から離れないのさ
Из
моей
головы
доносится
кружащийся
звук.
"We
are
all
right!"×3
叫ぼう!
У
нас
все
в
порядке!
давайте
плакать
X3!
待ちかねてたチャンスだ
動けないはずが無いだろう?
Я
ждал
шанса,
но
не
могу
пошевелиться,
не
так
ли?
その一歩が
ずっと今日から
きっと最先端のムードになる
Прошло
много
времени
с
того
первого
шага,
и
я
уверен,
что
это
будет
самый
современный
момент.
"We
are
all
right!"×3
変えよう!
Мы
в
порядке!
" Давайте
изменим
× 3!
諦めないワンコードが
生み出す陽気なメロディ
Веселая
мелодия,
созданная
одним
кодом,
который
никогда
не
сдается.
「大丈夫さ」
ちゃんと信じて
ほら次のコードへ
Поверь
мне,
все
в
порядке,
переходи
к
следующему
коду.
"We
are
all
right!"×3
語ろう
Мы
в
порядке!"давай
поговорим
x
3"
やりきれない金曜日に
投げだしちゃう時があっても
Я
не
могу,
я
не
могу,
я
не
могу,
я
не
могу,
я
не
могу,
я
не
могу,
я
не
могу,
я
не
могу,
я
не
могу.
ほら何処かで
きっと何処かで
期待が待ってる
Я
уверен,
что
где-то
есть
какие-то
ожидания.
「We
are
all
right!」
С
нами
все
в
порядке!"
"We
are
all
right!"×3
歌おう!
Мы
в
порядке!
" давайте
споем
X3!
待ちかねてたチャンスさ
飛び込むに決まってんだろう!
Я
ждал
возможности
прыгнуть!
「大丈夫だ」
ずっと信じて
かき鳴らしてたいのさ
"Все
в
порядке",
- сказал
он.
「低迷、低迷、幻想ばかりだ。先生先生、世界を変えて」
"Это
спад,
спад,
это
просто
фантазия,
- сказал
он.
- Сэнсэй,
Сэнсэй,
измени
мир".
「低迷、低迷、朦朧してるぜ。先生先生、未来へ進もう」
"Это
был
медленный,
медленный,
запутанный
процесс,
- сказал
он.
- Сэнсэй,
Сэнсэй,
давай
перейдем
к
будущему".
「少年、少年、常識外れで
単純明快、ギターを鳴らせ」
"Парень,
парень,
позволь
гитаре
звучать
просто
и
ясно
из
здравого
смысла".
「先生、先生、感情任せで
"All
right"×2
世界を掴み取れ」
"Учитель,
Учитель,"все
в
порядке"
×2
захвати
мир
эмоциями"
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): シン, じん
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.