Paroles et traduction JIN - Inner Arts

Inner Arts

平凡な人生に
歪（いびつ）な涙流しながら
臆病で繊細な産声は
今日も歌う
鮮明になっていく
モノクロの夜を越えたなら
冷えきった感情も
また動き出すでしょう？
明日へ
平凡な人生に
怯えた僕らは大それて
焼き付いた感覚で
それぞれの愛を謳（うた）う
革命の毎日に
孤独のアリアが哭（な）いたなら
背負（しょ）い込んだ衝動は
忘れずに持っていこう
気持ちを歌にして
言の葉にそっと恋した
痛みだらけの記憶があったなら
止め処（ど）ないダメージも
やり場所のないジレンマも
君の持っている
新兵器さ
その涙にも負けない
始めよう
未体験のステージを
奏でよう
新感覚のその夢を
飛び込もう
不確かなままでいい
恐れないで
迷わないで
漂う様な
そのイメージのままで
君の感性が刻む
ビートを貫けば
間違った選択も
翼になるのさ
逡巡（しゅんじゅん）な人生を
がむしゃらに今日も追いかけて
行き逢った情景を
描く術を
謳（うた）う歌を探す
止め処（ど）ない溜め息も
笑われてしまったセンスも
独りよがりのやりきれない日々も
不思議な色にして
指先でそっと愛して
君の全部が
輝いたら
その涙も敵じゃない
伝えよう
新感覚のイメージを
叶えよう
恥ずかしかったあの夢を
それはさ
難しいことじゃない
君次第で
この世界に
きっと
鳴り響くから
始めよう
未体験のステージを
奏でよう
新感覚のその夢を
飛び込もう
不確かなままでいい
恐れないで
迷わないで
漂う様に
ただ、酔う様に
また今日から
始まっていく
踏み込んでいこう
そのイメージのままで
未完成の明日へ

Inner Arts

In an ordinary life
Tears distorted and flowing
A timid, fragile cry
Sings out again today
It's becoming clear
Beyond the sleepless nights
Frozen emotions
Will they start moving once more?
Towards tomorrow
In an ordinary life
We're scared but making a big deal
With our searing emotions
Singing each other's love
For a day of revolution
If the aria of loneliness weeps
The urges we carry
Let's hold onto them
Turning our feelings into song
I fell gently in love with the words
If painful memories exist
Even unbearable damage
And overwhelming dilemmas
They're the weapons
That you hold close
That can outmatch even your tears
Let's start now
An unprecedented stage
Let's perform
A dream like no other
Let's take the plunge
Even in this uncertain state
Don't fear
Don't hesitate
Adrift as we may seem
In the midst of that imagery
Your keen instincts will carve out
A rhythm that will never falter
Even the wrong choices
Will become your wings
In a hesitant life
We relentlessly pursue today
The scenes we encounter
The art of painting them
Searching for a song to sing
Every uncontrollable sigh
The sense of humor that others mocked
The frustrating days of being alone
Turn them into vibrant hues
Adore them gently with your touch
When all of you
Starts to shine
Those tears will be your allies
Let's share
Imagination like never before
Let's make it happen
That dream you were too embarrassed to tell
It's not
Something difficult
It depends on you
In this world
Surely
Our voices will resonate
Let's start now
An unprecedented stage
Let's perform
A dream like no other
Let's take the plunge
Even in this uncertain state
Don't fear
Don't hesitate
Adrift as we may seem
Drunkenly lost
Once again, from today
It begins
Let's step forward
In the midst of that imagery
Towards an imperfect tomorrow