Paroles et traduction JIN - Inner Arts

Inner Arts

平凡な人生に
歪（いびつ）な涙流しながら
臆病で繊細な産声は
今日も歌う
鮮明になっていく
モノクロの夜を越えたなら
冷えきった感情も
また動き出すでしょう？
明日へ
平凡な人生に
怯えた僕らは大それて
焼き付いた感覚で
それぞれの愛を謳（うた）う
革命の毎日に
孤独のアリアが哭（な）いたなら
背負（しょ）い込んだ衝動は
忘れずに持っていこう
気持ちを歌にして
言の葉にそっと恋した
痛みだらけの記憶があったなら
止め処（ど）ないダメージも
やり場所のないジレンマも
君の持っている
新兵器さ
その涙にも負けない
始めよう
未体験のステージを
奏でよう
新感覚のその夢を
飛び込もう
不確かなままでいい
恐れないで
迷わないで
漂う様な
そのイメージのままで
君の感性が刻む
ビートを貫けば
間違った選択も
翼になるのさ
逡巡（しゅんじゅん）な人生を
がむしゃらに今日も追いかけて
行き逢った情景を
描く術を
謳（うた）う歌を探す
止め処（ど）ない溜め息も
笑われてしまったセンスも
独りよがりのやりきれない日々も
不思議な色にして
指先でそっと愛して
君の全部が
輝いたら
その涙も敵じゃない
伝えよう
新感覚のイメージを
叶えよう
恥ずかしかったあの夢を
それはさ
難しいことじゃない
君次第で
この世界に
きっと
鳴り響くから
始めよう
未体験のステージを
奏でよう
新感覚のその夢を
飛び込もう
不確かなままでいい
恐れないで
迷わないで
漂う様に
ただ、酔う様に
また今日から
始まっていく
踏み込んでいこう
そのイメージのままで
未完成の明日へ

Внутреннее искусство

В обыденной жизни,
Проливая искаженные слезы,
Робкий и нежный первый крик
И сегодня поет.
Становится все яснее,
Если мы переживем монохромную ночь,
Остывшие чувства
Снова начнут шевелиться, не так ли?
Навстречу завтрашнему дню.
В обыденной жизни,
Испуганные, мы сильно отклонились от курса,
С выжженным в памяти ощущением
Поем каждый свою любовь.
В ежедневной революции,
Если ария одиночества плакала,
Порыв, что взвалили на себя,
Не забудем взять с собой.
Превращая чувства в песню,
Я тихонько влюбился в слова.
Если есть воспоминания, полные боли,
Бесконечный ущерб,
Дилемма, которую некуда деть,
Это твое
Новое оружие.
Не сдаваясь даже этим слезам,
Начнем.
Неизведанную сцену
Сыграем.
В этот сон с новым ощущением
Окунемся.
Можно и без уверенности,
Не бойся.
Не сомневайся.
Словно паря,
Просто с этим образом,
Если ты пробьешься сквозь ритм,
Который высекает твоя чувствительность,
Даже неверный выбор
Станет крыльями.
Неопределенную жизнь
Безрассудно преследую и сегодня,
Встреченные пейзажи,
Способ их нарисовать,
Ищу песню, чтобы спеть.
Бесконечные вздохи,
Высмеянное чувство вкуса,
Эгоистичные, безысходные дни,
Раскрась их в необычные цвета,
Кончиками пальцев нежно полюби.
Когда все твое существо
Засияет,
Эти слезы уже не враг.
Передай это.
Образ с новым ощущением
Воплотим в жизнь.
Тот самый сон, за который было стыдно,
Знаешь,
Это не так уж и сложно.
Все зависит от тебя.
В этом мире
Наверняка
Он зазвучит.
Начнем.
Неизведанную сцену
Сыграем.
В этот сон с новым ощущением
Окунемся.
Можно и без уверенности,
Не бойся.
Не сомневайся.
Словно паря,
Просто опьяненные,
Снова с сегодняшнего дня
Все начинается.
Сделаем шаг вперед.
Просто с этим образом,
В незаконченное завтра.