Paroles et traduction JIN - Mekakushi Code

Mekakushi Code

希望の消えた世界は太りすぎてちょっとも飛べない。
依然僕にマチガイをインポートする。
ズボンの裾伸びきってiPodのコードが揺れる
イヤホンをあてがって
とりあえずはフード被っておけば問題ないや。
「目隠し完了。」
いつもどおり視えない現状。
非常灯赤く光ればまたシュールな景色になる。
案外今日が来なくても、ローファイな風景を連れて
生涯不安症な君と明日へ先に行けそうかもね。
「さぁさぁ、なんかないものか。」と
ユレ気味にビートを刻めば
そうそう悪いもんじゃあないさ。
まぁ、飽きないうちは。
虚栄心を呑み込んで
2つ目の遮断機を右へ。
期待に胸が詰まって
口元がちょっとニヤッとしそうだ。
グルービーになりきって
走り気味にリードするけど
俄然空気に馴染んで
誰にも気付かれていないのなら
断然オーライ
「任務続行。」
あと20分。
引けないでしょう?
スニーカー結び直して
「ほら、合図だ。クールに行こう。」
上昇中の体温なら、ハイパスで一気にトばして
延々肥大中の街を西へ、北へ、君のそばへ。
「おいおい、ちょっとオーバーだろ?」
金髪のヒールが笑えば、
残念、解らないだろうね。
隠し切れない 君じゃ。
募集人数無制限。
無論、途中参加も歓迎。
募集要項無条件。
服装は自由。
自称ウブな君だって
合言葉ハサんで即加入。
そりゃあそうさ僕なんて
ニジオタコミュショーヒキニート。
だが問題ないぜ?
「気分最高」
振れるピーキー
止まない警鐘
ネオンが不意に落ちれば
さぁ、フードを脱いでみせて。
案外今日が来なくても、ローファイな風景を連れて
生涯不安症な君と明日へ先に行けそうかもね。
「さぁさぁ、どんなもんなのさ」と
赤い目こすって見渡せば
なんだい、つまんなくもないな。
じゃあ、冷めないうちに
いただいてしまおうか。

Mekakushi Code

The world where hope has disappeared is too fat to fly.
Yet still importing the wrong ideas into me.
My pant legs are stretched to the max and the wire from my iPod is shaking.
Put on the earphones.
Well, it's fine as long as I just put the hood on.
“Eye concealment complete.”
As always, the current situation is not visible.
If the emergency lights turn red, again the scenery will become surreal.
Incidentally, even if today is not the day when it happens, taking lo-fi scenery,
Tomorrow, I think I can go with you who has lifelong anxiety disorder.
“So come on, isn't there something that's not there?”
If I beat out the rhythm in a shaky way,
Yeah, it's not a bad thing at all.
Well, until it gets boring.
Swallow my vanity
Move the second barrier to the right.
My chest is full of expectation
And it looks like my mouth is grinning a little.
By acting groovy
I take the lead running a little too fast
But I naturally mix in with the surroundings
So since I haven't been noticed
It's perfectly OK
“Mission continuing.”
20 more minutes.
You can't back out, right?
Retie the sneakers
“Look, it's the signal. Let's do it cool.”
If my rising body temperature, jump over to the high pass,
Through the infinitely sprawling town to the west, to the north, to your side.
“Hey hey, isn't that a little over the top?”
If the blonde hair heel laughs,
Too bad, you probably don't understand.
Because I can't hide you.
The number of people wanted has no limit.
Of course, latecomers are also welcome.
There are no conditions for the application form.
Clothing is free.
Even you who calls yourself innocent
Can join right away if you interject the password.
Of course, I'm just
A double-dim otaku who is aコミュショーヒキニート.
But is that a problem?
“Feeling great”
Swing the peaky
Never-ending alarm
If the neon lights suddenly go out,
Well, take off the hood and show me.
Incidentally, even if today is not the day when it happens, taking lo-fi scenery,
Tomorrow, I think I can go with you who has lifelong anxiety disorder.
“So come on, what kind of thing is this?”
Rubbing my red eyes and looking around,
What the heck, it's not boring.
So, before it gets cold,
Can I have it?