Paroles et traduction JIN - Shinigami Record
存在の意味を考えた
I
pondered
the
meaning
of
existence
一人ぼっちの化物は
A
lonely
monster
「人なんてすぐに死んじゃう」と
Saying,
"Humans
die
so
quickly"
呆れ顔、続けててた
With
a
look
of
disdain,
continuing
一人ぼっちの化物に
A
lonely
monster
恋に落ちてく少年兵
A
boy
soldier
falling
in
love
「このまま生涯を暮らそう」と
Saying,
"Let's
spend
our
lives
together"
手を繋ぎ、温めた
Holding
hands,
growing
warm
始まった日々を噛み締めて
Savoring
the
days
that
had
begun
子供も出来た化物は
The
monster
who
had
children
「君だけ一人老いていく」
Said,
"You
alone
will
grow
old"
気付いても、耐えられない
Even
when
I
realized,
I
couldn't
bear
it
蛇の力を集めてさ
Gathering
the
power
of
snakes
無くなったってもう構わない
It
doesn't
matter
if
I
disappear
終わらないセカイをつくったんだ
I
created
a
world
that
would
never
end
家族だけで行こう
Let's
go
as
a
family
君を待つ
I'll
wait
for
you
ドアの前
In
front
of
the
door
いつまでも
Forever
現れない
You
never
appear
流れる雲数えてた
I
counted
the
passing
clouds
空はどこか寂しそうで
The
sky
was
somehow
lonely
君が来ないなんてそんな事
You
wouldn't
come,
that
much
I
had
どこかで気付いてた
Somewhere
realized
「それならもう興味もない」
"If
that's
the
case,
I'm
not
interested
anymore."
セカイに一人消えようか
Let
me
disappear
into
the
world
alone
許したくもない君の事
I
can't
forgive
you,
but
I
今もまだ愛してる
Still
love
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.