Paroles et traduction JIN - アディショナルメモリー
浮かんで
転げ落ちて
Я
упал
и
упал.
出会ったエンドロール
Я
встретил
его
в
конце
его
жизни.
歪んで
変わり果てた
Искажена
и
изменена.
幕の切れてしまった
白昼夢は
Мечта,
которая
вышла
из-под
занавеса.
ただただ
虚しさ達を暈してみせた
Я
только
что
очистил
пустоту.
夕焼ける空
滲むメロディ
Закат,
небо
сочится
мелодией.
「帰ろう、道を間違わないように」
"Пойдем
домой,
чтобы
не
ошибиться".
臆病になって
ギュッと繋いだ手を
Он
трус,
он
трус.
抱いてしまう
願ってしまう
贅沢な走馬灯
Это
роскошь,
которую,
я
надеюсь,
ты
примешь.
夕凪の向こうに
恋を認めて
緋を灯す
Я
признаю
свою
любовь
к
другой
стороне
вечера,
спокойной
и
светлой,
алой.
過ぎ去っていく
腐っていく
Она
собирается
сгнить.
融かした
本音は
Правда,
что
слилась
воедино.
存在証明を
拒んでしまったストーリー
История,
которая
отказалась
доказать
существование.
「また明日」なんてさ
言いたくなかったな
Я
не
хотел
говорить:
"увидимся
завтра".
拭えない涙も
言葉も
嘘
嘘
Я
не
могу
стереть
слезы,
слова,
ложь,
ложь.
友達なんかに
なりたくなかったな
Я
не
хотел
быть
друзьями.
きっと
届かないよな
Я
уверен,
это
не
дойдет
до
тебя.
ごめんね、大好きだよ
Прости,
я
люблю
тебя.
これが勘違いなら
知りたくなかったな
Я
не
хотел
знать,
было
ли
это
ошибкой.
溢れ出す涙が
空に吸い込まれる
Слезы,
что
переполняют,
высасываются
в
небо.
もう戻れないのに
もう帰れないのに
Я
не
могу
вернуться,
я
не
могу
вернуться.
今更、疼くんだよ
Это
займет
какое-то
время.
逆様に
なったまま
Этого
не
случится.
あぁ、落ちていく
悟っていく
Да,
я
собираюсь
осознать,
что
собираюсь
упасть.
散っていった
走馬灯
Это
было
немного
отвлечением.
夕映えの向こう
想いを染め上げた
Я
покрасил
свои
чувства
к
вечернему
показу.
消さないでいて
覚えていて
Не
стирай
это,
помни.
遺した
本音は
Реальная
история.
「幸せ」を
拒んでしまったストーリー
История,
которая
отказалась
"быть
счастливой".
友達なんかで
終わりたくなかったな
Я
не
хотел
заканчивать
с
другом.
届かない涙が
空に吸い込まれる
Слезы,
которые
не
достигают,
засасываются
в
небо.
これが勘違いでも
これが勘違いでも
Это
недоразумение,
это
недоразумение.
ずっと言いたかったの
Я
всегда
хотел
сказать
это.
さよなら、大好きだよ
Прощай,
я
люблю
тебя.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): シン
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.