Paroles et traduction JIN - イマジナリーリロード

イマジナリーリロード

散々な今日が 終わって
「大失敗だ」って 笑って
なぁなぁに なってしまいそうな
そんな一話の中で
冗談みたいな 希望を
願って 祈って 縋って
嘆いていたんじゃ ほら
変わらない
反駁しよう
酷い嘘で 諄く染まった景色を
もう否定しよう
悔やんでしまうくらいなら
0からでも構わないさ
始めよう
目が開いて さぁ、さぁ、開戦
間違って ゲームオーバー
擦りむいて 血を流して
もう 前後不覚で 失点 失点
転がって 目を回して
ふらついて 朦朧したって
強く 思い浮かべた
一つの言葉
「泣かないで！」
不恰好に 喰らい付いたまま
脳内を満たした
新次元 大胆な第一歩
嗄れそうな想いが 結ぶ力を
胸の奥 宿したまま
出来合いの世界を
ご都合の未来を
絶望の今を 睨みつけて
消えそうな ストーリーを
加速していく 現在を
一層 一層 焦がして
目を合わせたまま
淡々と今日が 終わって
滔々と昨日に 変わって
段々と腐っていく
丁々発止 流れ流れて
散々な今日の死骸を
踏み潰して歩いた
何百回と繰り返してきた
私が私じゃ なくなって
悲しいお話が 始まる
自分が自分じゃ なくなって
悲しいお話が 始まる
理想が理想じゃ なくなって
悲しいお話が 始まる
疑問が疑問じゃ なくなって
悲しいお話が 始まる
私が私じゃ なくなって
悲しいお話が 始まる
自分が自分じゃ なくなって
悲しいお話が 始まる
私が私じゃ なくなって
わたしがわたしじゃ なくなって
わたしじゃ なくなったわたしを
きみにあげる
受け取った今日は
血の匂いがした
もう何回も 明日未満に
立って泣いていた
「悔しいな」なんて言葉 似合わない
空想を叫べ！ 今！！
「負けない！」と
声が心臓を打ったなら
さぁ、さぁ、最終決戦 超次元
挑んだ 第一章
爆ぜそうな想いで 染まる明日が
胸の奥 輝いたまま
想像の世界と 空想の未来が
重なった今を 握りしめて
色めいた ストーリーを
加速していく 現在を
一層 一層 描いて
手を伸ばしたら きっと きっと
笑って 目を覚ませるから

Imaginary Reload

Oh, baby, when this awful day is over
You laugh and say, "What a disaster!"
And you could end up like
Such an insignificant episode
In a humorous hope
Wishing, praying, clinging
Complaining, you see
It won't change
I will refute
The scenery that has been tediously dyed with terrible lies
I will deny it now
If you regret it so much
It doesn't matter if we start from zero
Let's start
My eyes are open, let's go, let's go, let's start the battle
Mistaken game over
Scraped and bleeding
Now I'm unconscious, losing point after point
I'm rolling around, my head is spinning
I'm staggering and delirious
But I strongly envision
One word
“Don't cry!”
In an ungraceful manner, I'm clinging on
Filling my mind
New dimension, bold first step
The power of hoarse thoughts
In the depths of my chest
The ready-made world
The convenient future
I glare at the despairing present
The story that's about to disappear
The present that's accelerating
Burning it more and more
As we lock eyes
Today ends calmly
Yesterday quietly changes
It gradually rots
It flows along, chattering away
I trample on the corpse of today
And walk forward
I've repeated it hundreds of times
I'm no longer myself
A sad story begins
I'm no longer myself
A sad story begins
My ideals are no longer ideals
A sad story begins
My questions are no longer questions
A sad story begins
I'm no longer myself
A sad story begins
I'm no longer myself
I'm no longer myself
I'm no longer myself, I give you
The me that is no longer me
Take it
Today, as I receive it
It smells of blood
So many times, I've stood up and cried
Less than tomorrow
“How upsetting,” such words don’t suit you
Shout your fantasies! Now!!
“I won’t lose!”
If the voice strikes your heart
Let’s go, let’s go, the final battle, transcending dimensions
Challenged first chapter
The thought that might explode dyes tomorrow
In the depths of my chest, it shines
The world of imagination and the future of fantasy
I clench onto the present that overlaps
The vivid story
The present that's accelerating
I draw it more and more
If I reach out
Surely, surely
I'll wake up laughing