Paroles et traduction Jin Oki - アマポーラ

アマポーラ

アマポーラ、私の可愛い小さなひなげし
あなたは愛らしい花のように甘く麗しい
あなたを見つけてから私の心はあなたに巻きついて
だから、あなたに会うたび、ラプソディを打ち鳴らすよう

アマポーラ、私の可愛い小さなひなげし
写しておかねば、そのあなたの愛くるしい魅力を
アマポーラ、アマポーラ
あなたが言う愛の言葉を聞くにはどれほど待ち焦がれるのか

アマポーラ、美しきひなげし
いつだって私の心は君だけのもの
あなたを愛している私の愛しい人よ
花が昼の陽射しを愛するように

アマポーラ、美しきひなげし
邪険にしないで私を愛してください
アマポーラ、アマポーラ
あなたはどのように一人でいられるの

アマポーラ
うるわしのきみ
きみがすがたの
やさしさ

あいする
したわしききみ
やさしききみがみ
こえよ

アマポーラ
うるわしのきみ
このよにひとりの
きみ

アマポーラ
アマポーラ
みもこころも
ささげん

Amapola

Amapola, my pretty little poppy
You're sweet and lovely like a flower fair
Since I found you my heart has been wrapped around you
So every time I see you I strum a rhapsody

Amapola, my pretty little poppy
I must paint the picture of your lovely grace
Amapola, Amapola
How I long to hear the words of love you say

Amapola, beautiful poppy
My heart is always yours alone
My dearest love, I love you so
Like a flower loves the sun of noon

Amapola, beautiful poppy
Do not disdain to love me, do
Amapola, Amapola
How can you be alone

Amapola
My gorgeous one
Yourの姿
Kindness

Love
My gentle one
Your kind voice
Voice

Amapola
My gorgeous one
This world
One of you

Amapola
Amapola
Body and soul
I dedicate