Paroles et traduction Jin Oki - 屋根の下のSmile - 玉置浩二

屋根の下のSmile - 玉置浩二

生まれたばかりのお前を 泣いているだけのお前を
この世に産んでくれたのは 母さんだよ
父さんは恋した母さんに 苦労ばかりかけてきたから

乳房を探したお前が お乳を貪るお前が
愛しくて
Smile Smile Smile 何があっても
Smile Smile Smile この子だけは
Smile Smile Smile 守りぬこうと
Smile Smile Smile 誓ったんだ

手順も辿ってきた足取りも ひとつと同じ物はなく
もしも道に迷ったなら こうすればいい
初めてお前が見たものを ぐずったお前に宜しくね!っと
四六時中あやしてた 母さんのその姿を
信じて
Smile Smile Smile 何があっても
Smile Smile Smile その姿を
Smile Smile Smile 忘れないで
Smile Smile Smile 愛してるから

なんてことない話をしよう その時が来てたとしても
心細くならないように 灯をともそう
眠りにつきそうな瞬間に 手を握ってあげて言って欲しい
私を産んでくれて 母さん! 母さん!ありがとう!って

Smile Smile Smile...

そして だから いつも
Smile Smile Smile 何があっても
Smile Smile Smile 変わらないもの
Smile Smile Smile ひとつの空
Smile Smile Smile 屋根の下のSmile

Smile Smile Smile... 屋根の下のSmile

Улыбка под крышей - Кодзи Тамаки

Только что родившуюся тебя, только и делавшую, что плакала,
На этот свет произвела мама.
Папа, влюбленный в маму, доставлял ей одни лишь хлопоты,

Искавшую грудь тебя, жадно сосавшую молоко тебя,
Так любил,
Улыбка, улыбка, улыбка, что бы ни случилось,
Улыбка, улыбка, улыбка, только этого ребенка,
Улыбка, улыбка, улыбка, буду защищать,
Улыбка, улыбка, улыбка, поклялся я.

Шаги, которые ты делала, и путь, которым ты шла, ни один не был похож на другой,
И если ты вдруг собьешься с пути, вот как нужно поступить:
Вспомни то, что ты увидела впервые, капризничающей тебе: "Все будет хорошо!",
Круглосуточно успокаивающий тебя образ мамы,
Верь ему,
Улыбка, улыбка, улыбка, что бы ни случилось,
Улыбка, улыбка, улыбка, этот образ,
Улыбка, улыбка, улыбка, не забывай,
Улыбка, улыбка, улыбка, потому что люблю тебя.

Давай поговорим о чем-нибудь простом, даже если придет то время,
Чтобы ты не чувствовала себя одиноко, зажжем свет.
В тот момент, когда ты почти заснешь, возьми меня за руку и скажи:
"Спасибо тебе, мама! Мама! За то, что ты родила меня!"

Улыбка, улыбка, улыбка...

И поэтому, всегда,
Улыбка, улыбка, улыбка, что бы ни случилось,
Улыбка, улыбка, улыбка, то, что не меняется,
Улыбка, улыбка, улыбка, одно небо,
Улыбка, улыбка, улыбка, улыбка под крышей.

Улыбка, улыбка, улыбка... Улыбка под крышей.