Paroles et traduction Jin Oki - 禁じられた遊び

禁じられた遊び

恐くない ah ah ah 恐くない
あなたとだったら 何でも出来る
離れない ah ah ah 離れない

あなたとだったら 何処でも行ける

稲妻みたいな 赤いひらめき
私の躰をかけめぐる
生まれて初めて 人を愛して
私の心は乱れそう

今こそ私は 変ってゆくわ
カラを脱ぎ捨てる

惜しくない ah ah ah 惜しくない
あなたが望めば 何でも捨てる

破らない ah ah ah 破らない
あなたとだったら 秘密は守る
悔やまない ah ah ah 悔やまない
あなたとだったら 何でも耐える

ローソクみたいな 燃える炎に
私の躰は熱くなる
思いもよらない 愛の痛みが
私の心につきささる

今こそ私は 変ってゆくわ
カラを脱ぎ捨てる

惜しくない ah ah ah 惜しくない
あなたが望めば 何でも捨てる

Forbidden Games

I'm not scared ah ah ah I'm not scared
With you by my side I can do anything
I won't let go ah ah ah I won't let go

With you by my side I can go anywhere

Red lightning like a flash
Running through my body
For the first time I love someone
And my heart is so confused

Now I'm changing, becoming someone new
Shedding my old shell

I don't care ah ah ah I don't care
If that's what you want, I'll throw it all away

I won't break ah ah ah I won't break
With you by my side, I will keep our secret
I won't regret ah ah ah I won't regret
With you by my side, I can endure anything

A burning flame like a candle
Makes my body so hot
Unexpected pains of love
Pierce my heart

Now I'm changing, becoming someone new
Shedding my old shell

I don't care ah ah ah I don't care
If that's what you want, I'll throw it all away