Paroles et traduction 金玟岐 - 勇敢者的告別 (電影《朝花夕誓》宣傳推廣曲)

勇敢者的告別 (電影《朝花夕誓》宣傳推廣曲)

告别从前的我
庆幸她完整前炽烈的碎过
一些屏息后挤出笑了
恍然发觉夺眶的泪更需要勇敢呢

告别爱过的你
在时间倒数前用力的抱着
陪伴一段路也会感激
孤独是每个人必经课题

如果相遇是离别的开始
重新来过我还想要爱你一次
这次让遗憾的诗你来题词
故事有缺角 才更真实

告别爱过的人
在故事结尾前再多看一眼
要一一记住他们的脸
让熟悉的温度 陪我走更远

如果相遇是离别的开始
重新来过我还想要爱你一次
这次让遗憾的诗你来题词
故事有缺角 才更真实

如果离别是相遇的开始
在那里看到你说很高兴认识
那叫做回忆的门有把钥匙
就带着它行走吧勇敢的说再见

离别是相遇的开始
在那里看到他们快乐好真实
每个人总有打开回忆的钥匙
以微笑以眼泪做勇敢者的告别

Прощание храбреца (Промо-песня к фильму «Матия, дитя чудес»)

Прощай, прежняя я,
Рада, что до целостности сгорала дотла.
Затаив дыхание, выдавливаю улыбку,
Вдруг понимаю, что для слёз нужна большая отвага.

Прощай, любимый мой,
Пока время не истекло, крепко обниму.
Благодарна за каждый миг пути,
Ведь одиночество — урок для каждого из нас.

Если встреча — начало расставания,
Я бы снова полюбила тебя,
Пусть на этот раз ты напишешь стихи о сожалении,
Ведь истории с изъяном — самые настоящие.

Прощаюсь с теми, кого любила,
Перед финалом истории взгляну ещё раз,
Хочу запомнить каждое лицо,
Пусть их тепло согревает меня в пути.

Если встреча — начало расставания,
Я бы снова полюбила тебя,
Пусть на этот раз ты напишешь стихи о сожалении,
Ведь истории с изъяном — самые настоящие.

Если расставание — начало встречи,
Там я увижу тебя и скажу: «Рада была познакомиться»,
У двери под названием «Воспоминания» есть ключ,
Я возьму его с собой и смело скажу «Прощай».

Расставание — начало встречи,
Там я увижу их счастливыми и настоящими,
У каждого есть ключ от двери «Воспоминания»,
С улыбкой и слезами — прощание храбреца.