Paroles et traduction Jin Wenqi - 愛呀

愛呀

想問你還快樂嗎
卻又覺得問候多餘了
回憶的皺褶
已被時間鋪平了

從前心裡的難得
怎麼忽然揮霍成捨得
沒有愛的驚心動魄
只剩嘴角的灑脫

我們的愛呀 愛呀
好像風中沙
輕輕吹過你的手掌
卻握不住它

有時候愛呀 愛呀
無聲的掙扎
你在我生命留下喧嘩
離開後卻安靜的可怕

從前心裡的難得
怎麼忽然揮霍成捨得
沒有愛的驚心動魄
只剩嘴角的灑脫

我們的愛呀 愛呀
好像風中沙
輕輕吹過你的手掌
卻握不住它

有時候愛呀 愛呀
無聲的掙扎
你在我生命留下喧嘩
離開後卻安靜的可怕

話來不及說
在心裡翻滾啊
變成感情線的分叉
提醒我你來過

我們的愛呀 愛呀
好像風中沙
輕輕吹過你的手掌
卻握不住它

有時候愛呀 愛呀
無聲的掙扎
你在我生命留下喧嘩
離開後卻安靜的可怕

那些話就請你忘了吧

Любовь моя

Хочу спросить, счастлива ли ты,
Но чувствую, что этот вопрос лишний.
Складки воспоминаний
Уже разгладило время.

То, что раньше было так ценно в моем сердце,
Как вдруг стало так легко отпустить?
Нет больше любви, будоражащей душу,
Осталась лишь беззаботность на губах.

Наша любовь, любовь моя,
Словно песок на ветру,
Легко проносится сквозь твои ладони,
И её не удержать.

Иногда любовь, любовь моя,
Это безмолвная борьба.
Ты оставила в моей жизни столько шума,
А после ухода стало пугающе тихо.

То, что раньше было так ценно в моем сердце,
Как вдруг стало так легко отпустить?
Нет больше любви, будоражащей душу,
Осталась лишь беззаботность на губах.

Наша любовь, любовь моя,
Словно песок на ветру,
Легко проносится сквозь твои ладони,
И её не удержать.

Иногда любовь, любовь моя,
Это безмолвная борьба.
Ты оставила в моей жизни столько шума,
А после ухода стало пугающе тихо.

Слова, что не успел сказать,
Переворачиваются в моей душе,
Превращаясь в разветвление линии сердца,
Напоминая мне о том, что ты была.

Наша любовь, любовь моя,
Словно песок на ветру,
Легко проносится сквозь твои ладони,
И её не удержать.

Иногда любовь, любовь моя,
Это безмолвная борьба.
Ты оставила в моей жизни столько шума,
А после ухода стало пугающе тихо.

А те слова, прошу, забудь их.