Jin Wenqi - 歲月神偷 - traduction des paroles en anglais

歲月神偷 - Jin Wenqitraduction en anglais




歲月神偷
A Thief of Time
能夠握緊的就別放了
Do not let go of what you can hold on to
能夠擁抱的就別拉扯
Do not pull at what you can embrace
時間著急的沖刷著 剩下了什麼
Time hurries to sweep away leaving behind what
原諒走過的那些曲折
Forgive those twists and turns of the past
原來留下的都是真的
For all that remains turns out to be true
縱然似夢啊 半醒著
Even when it seems like a dream, only half awake
笑著哭著都快活 誰讓
Laughing, crying, just being happy, who would have thought
時間是讓人猝不及防的東西
Time is something that takes us by surprise
晴時有風陰有時雨
Sometimes sunny with a breeze, sometimes rainy with showers
爭不過朝夕又念著往昔
We struggle against mornings and evenings, all the while thinking of the past
偷走了青絲卻留住一個你
It has stolen my youthful hair, but it has left me with you
歲月是一場有去無回的旅行
Life is a journey from which there is no return
好的壞的都是風景
The good and the bad are all part of the scenery
別怪我貪心只是不願醒
Do not blame me for being greedy, I just do not want to wake up
因為你 只為你
Because of you, only for you
願和我一起看雲淡風輕
I wish we could watch the clouds drift by together
能夠握緊的就別放了
Do not let go of what you can hold on to
能夠擁抱的就別拉扯
Do not pull at what you can embrace
時間著急的沖刷著 剩下了什麼
Time hurries to sweep away leaving behind what
原諒走過的那些曲折
Forgive those twists and turns of the past
原來留下的都是真的
For all that remains turns out to be true
縱然似夢啊 半醒著
Even when it seems like a dream, only half awake
笑著哭著都快活 誰讓
Laughing, crying, just being happy, who would have thought
時間是讓人猝不及防的東西
Time is something that takes us by surprise
晴時有風陰有時雨
Sometimes sunny with a breeze, sometimes rainy with showers
爭不過朝夕又念著往昔
We struggle against mornings and evenings, all the while thinking of the past
偷走了青絲卻留住一個你
It has stolen my youthful hair, but it has left me with you
歲月是一場有去無回的旅行
Life is a journey from which there is no return
好的壞的都是風景
The good and the bad are all part of the scenery
別怪我貪心只是不願醒
Do not blame me for being greedy, I just do not want to wake up
因為你 只為你
Because of you, only for you
願和我一起看雲淡風輕
I wish we could watch the clouds drift by together
時間是讓人猝不及防的東西
Time is something that takes us by surprise
晴時有風陰有時雨
Sometimes sunny with a breeze, sometimes rainy with showers
爭不過朝夕又念著往昔
We struggle against mornings and evenings, all the while thinking of the past
偷走了青絲卻留住一個你
It has stolen my youthful hair, but it has left me with you
歲月是一場有去無回的旅行
Life is a journey from which there is no return
好的壞的都是風景
The good and the bad are all part of the scenery
別怪我貪心只是不願醒
Do not blame me for being greedy, I just do not want to wake up
因為你 只為你
Because of you, only for you
願和我一起看雲淡風輕
I wish we could watch the clouds drift by together






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.