Paroles et traduction Jin Wenqi - 紙飛機 - 電視劇《月光變奏曲》插曲
一定是天上掉了顆星
It
must
be
a
star
that
fell
from
the
heavens
這人海才看清了心
Only
in
this
crowd
did
I
realize
my
heart
想靠近就會忘記飛行
When
I
want
to
get
closer,
I
forget
how
to
fly
這是個悸動的淡季
This
is
a
season
of
suppressed
emotions
紙飛機去哪裡
Where
did
the
paper
plane
go?
總是不經意折壞了風景
It
always
unintentionally
ruins
the
scenery
我相信最有故事的你
I
believe
that
you
have
the
most
interesting
stories
肯將心裡的話說給我聽
And
are
willing
to
tell
me
what's
on
your
mind
也許還會孤寂
Perhaps
I
will
still
be
lonely
只要一個消息就會很開心
But
just
one
message
from
you
will
make
me
so
happy
別說是我成就你
Don't
say
that
I
made
you
不過剛好而已
It
just
happened
to
be
剛好我們在一起
That
we
are
together
最近我發現一個秘密
I
recently
discovered
a
secret
壞情緒會不藥而愈
That
negative
emotions
can
heal
without
any
medication
你和我向同個目的地
You
and
I
are
heading
to
the
same
destination
讓未來擁有了奇遇
Making
the
future
full
of
wonderful
encounters
紙飛機逆著風
The
paper
plane
goes
against
the
wind
用淡墨書寫最暖的日記
Writing
the
warmest
diary
in
light
ink
我不會草草丟下心願
I
will
not
let
my
wishes
go
to
waste
越是在高空越接近流星
For
it
is
in
the
highest
reaches
that
we
come
closest
to
the
stars
也許還會孤寂
Perhaps
I
will
still
be
lonely
只要一個消息
But
just
one
message
from
you
就會很開心
Will
make
me
so
happy
別說是我成就你
Don't
say
that
I
made
you
不過剛好相遇
We
just
happened
to
have
met
紙飛機躲哪裡
Where
is
the
paper
plane
hiding?
一定是陰天讓眼神憂鬱
It
must
be
the
cloudy
weather
making
your
eyes
look
sad
我愛你像對星星點名
I
love
you
like
pointing
out
stars
就算目不暇給
Even
if
there
are
countless
stars
總有回音
You
will
always
hear
my
echo
不要
不要哭泣
Don't,
don't
cry
總會有個消息會帶來幸運
There
will
always
be
a
message
that
brings
good
luck
沒有誰能成就誰
No
one
can
make
anyone
else
不過剛好而已
It
just
happened
to
be
剛好我們在一起
That
we
are
together
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.