Paroles et traduction Jin Wenqi - 紙飛機 - 電視劇《月光變奏曲》插曲

紙飛機 - 電視劇《月光變奏曲》插曲

一定是天上掉了顆星
這人海才看清了心
想靠近就會忘記飛行
這是個悸動的淡季

紙飛機去哪裡
總是不經意折壞了風景
我相信最有故事的你
肯將心裡的話說給我聽

也許還會孤寂
只要一個消息就會很開心
別說是我成就你
不過剛好而已
剛好我們在一起

最近我發現一個秘密
壞情緒會不藥而愈
你和我向同個目的地
讓未來擁有了奇遇

紙飛機逆著風
用淡墨書寫最暖的日記
我不會草草丟下心願
越是在高空越接近流星

也許還會孤寂
只要一個消息
就會很開心
別說是我成就你
不過剛好相遇

紙飛機躲哪裡
一定是陰天讓眼神憂鬱
我愛你像對星星點名
就算目不暇給
總有回音

不要 不要哭泣
總會有個消息會帶來幸運
沒有誰能成就誰
不過剛好而已
剛好我們在一起

Бумажный самолетик - Песня из сериала «Лунная вариация»

Наверное, с неба упала звезда,
И в этом море людей я увидел свое сердце.
Хочу быть ближе, и забываю, как летать.
Это трепетный, тихий сезон.

Куда летит бумажный самолетик?
Он всегда нечаянно ломает пейзаж.
Я верю, что ты, полная историй,
Готова рассказать мне, что у тебя на сердце.

Возможно, я все еще буду одинок,
Но любая весточка от тебя сделает меня счастливым.
Не говори, что это я возвысил тебя,
Просто так совпало.
Просто мы вместе.

Недавно я раскрыл один секрет:
Плохое настроение само собой проходит.
Мы с тобой движемся к одной цели,
И будущее полно удивительных приключений.

Бумажный самолетик летит против ветра,
Бледными чернилами пишет самый теплый дневник.
Я не брошу свои желания на произвол судьбы,
Чем выше я поднимаюсь, тем ближе к падающей звезде.

Возможно, я все еще буду одинок,
Но любая весточка
Сделает меня счастливым.
Не говори, что это я возвысил тебя,
Просто так случилось, что мы встретились.

Где прячется бумажный самолетик?
Должно быть, пасмурная погода навевает грусть.
Я люблю тебя, как будто называю звезды по именам,
Даже если их не счесть,
Всегда есть отклик.

Не надо, не плачь.
Всегда найдется весточка, которая принесет удачу.
Никто никого не возвышает,
Просто так совпало.
Просто мы вместе.