落砂 (電視劇《長歌行》插曲) - Jin Wenqi traduction en allemand

落砂 (電視劇《長歌行》插曲)

走了 散了
指间的砂
握紧 的刹那
已逝去啊
那些 年华
一起许下
忘了吧 忘了吗
剩我留下
余下的路啊
继续笑着走吧
眼中的你落下 凝结成了砂
留下的影啊
盼你声形 多一刹
别问 这落砂
可曾有一刻
驻下
一步 一幕
回忆垒筑
同行 一段路
就已满足
转身 触目
不敢回顾
忘了吧 忘了吗
怎能忘呢
余下的路啊
继续笑着走吧
眼中的你落下 凝结成了砂
留不下的影啊
只盼来生 再续
哪怕 只一握砂
也曾有一刻
余下的路啊
继续笑着走吧
眼中的你落下 凝结成了砂
留不下的影啊
只盼来生 再续
哪怕 只一握砂
也曾有一刻
年华

Fallender Sand (Einlage aus der TV-Serie „The Long Ballad“)

Fort, verweht
Der Sand zwischen meinen Fingern
Im Moment des festen Greifens
Schon vergangen
Jene Jahre
Gemeinsam versprochen
Vergiss es, hast du es vergessen?
Nur ich blieb zurück
Den verbleibenden Weg,
geh ihn weiter mit einem Lächeln
Du in meinen Augen, fielst herab, wurdest zu Sand
Der Schatten, der blieb
Ich sehne mich nach deiner Stimme, deiner Gestalt, nur einen Moment länger
Frag nicht diesen fallenden Sand
Ob es je einen Moment gab
In dem er verweilte
Ein Schritt, eine Szene
Erinnerungen türmen sich auf
Einen Wegabschnitt gemeinsam gegangen
Das genügte schon
Wende ich mich um, trifft es den Blick
Wage nicht zurückzublicken
Vergiss es, hast du es vergessen?
Wie könnte ich vergessen?
Den verbleibenden Weg,
geh ihn weiter mit einem Lächeln
Du in meinen Augen, fielst herab, wurdest zu Sand
Der Schatten, der nicht bleiben kann
Ich hoffe nur, im nächsten Leben daran anzuknüpfen
Selbst wenn es nur eine Handvoll Sand ist
Gab es doch einen Moment
Den verbleibenden Weg,
geh ihn weiter mit einem Lächeln
Du in meinen Augen, fielst herab, wurdest zu Sand
Der Schatten, der nicht bleiben kann
Ich hoffe nur, im nächsten Leben daran anzuknüpfen
Selbst wenn es nur eine Handvoll Sand ist
Gab es doch einen Moment
Jahre