Paroles et traduction Jin Wenqi - 落砂 (電視劇《長歌行》插曲)

落砂 (電視劇《長歌行》插曲)

走了 散了
指间的砂
握紧 的刹那
已逝去啊
那些 年华
一起许下
忘了吧 忘了吗
剩我留下
余下的路啊
继续笑着走吧
眼中的你落下 凝结成了砂
留下的影啊
盼你声形 多一刹
别问 这落砂
可曾有一刻
驻下
一步 一幕
回忆垒筑
同行 一段路
就已满足
转身 触目
不敢回顾
忘了吧 忘了吗
怎能忘呢
余下的路啊
继续笑着走吧
眼中的你落下 凝结成了砂
留不下的影啊
只盼来生 再续
哪怕 只一握砂
也曾有一刻
余下的路啊
继续笑着走吧
眼中的你落下 凝结成了砂
留不下的影啊
只盼来生 再续
哪怕 只一握砂
也曾有一刻
年华

Падающий песок (песня из сериала "Долгая баллада")

Ушла, исчезла,
Словно песок меж пальцев.
В тот миг, когда сжимал,
Уже исчезла ты.
Те годы,
Что вместе обещали,
Забудь, забыла ли ты?
Остался я один.
Оставшийся путь,
Продолжу с улыбкой идти.
Ты в моих глазах падаешь, превращаясь в песок.
Оставшаяся тень,
Жду твоего голоса, хотя бы на мгновение.
Не спрашивай, этот падающий песок,
Хоть на миг,
Остановился ли.
Шаг за шагом, сцена за сценой,
Воспоминания возводят стены.
Вместе прошли часть пути,
И этим я доволен.
Повернувшись,
Не смею оглянуться.
Забудь, забыла ли ты?
Как могу забыть?
Оставшийся путь,
Продолжу с улыбкой идти.
Ты в моих глазах падаешь, превращаясь в песок.
Неостающаяся тень,
Лишь надеюсь в следующей жизни продолжить.
Даже если лишь на миг сжать песок,
Была эта минута.
Оставшийся путь,
Продолжу с улыбкой идти.
Ты в моих глазах падаешь, превращаясь в песок.
Неостающаяся тень,
Лишь надеюсь в следующей жизни продолжить.
Даже если лишь на миг сжать песок,
Была эта минута.
Годы.