Paroles et traduction J.Y. Park - Falling

Falling

나 사랑에 빠지는 것 같아 너를 볼 때마다 가슴이 뛰어
언젠가부터 설레이던 가슴이 이젠 조금씩 아프기 시작해

넌 이런 내 마음을 몰라서 오늘도 내게 웃으며 다가와
그런 너에게 나는 아무런 말도 할 수 없어서 바라만 보면서

I'm falling in love 시간이 갈수록 I'm falling in love 내 마음이 자라나
니가 없어도 하루 종일 니 생각만 하는 나 여기서 나는 어떻게 하면 좋은지

날 바라보는 너의 눈 속에 내 마음과 같은 맘이 없어서
올라오는 말 끝없이 삼키고 삼켜 그럴수록 내 마음은 더 커져

I'm falling in love 시간이 갈수록 I'm falling in love 내 마음이 자라나
니가 없어도 하루 종일 니 생각만 하는 나 여기서 나는 어떻게 하면 좋은지

이렇게 지내질 못할 것 같은데 날이 갈수록 힘들어져 가서
혹시 내 맘이 전해지면 너의 그 마음도 달라지진 않을지 바래보며

I'm falling in love 시간이 갈수록 I'm falling in love 내 마음이 자라나
니가 없어도 하루 종일 니 생각만 하는 나 여기서 나는 어떻게 하면 좋은지

Falling

I think I am falling in love every time I see you my heart beats
From some day my pounding heart has begun to hurt a little

You don't know my feelings like this and even today you come closer to me with a smile
I can't say anything to you like that so I just look at you and watch

I'm falling in love As time goes by I'm falling in love my heart grows
Even if you're not here I think about you all day long What should I do here?

In your eyes that look at me there isn't the same heart as mine
I swallow the words that come up endlessly and the more I do that the bigger my feelings become

I'm falling in love As time goes by I'm falling in love my heart grows
Even if you're not here I think about you all day long What should I do here?

I don't think I can go on like this as the days go by it gets harder
If my feelings were to reach you I wonder if your heart would change

I'm falling in love As time goes by I'm falling in love my heart grows
Even if you're not here I think about you all day long What should I do here?