Paroles et traduction J.Y. Park - I Am

I Am

Andwae geumandwo geogikkaji hae
Deo dagagamyeon neo jeongsin mos chalyeo
Andwae geumanhae kkoch-eun neoh-eodwo
Geunyang jom balam-i bulge nwajwo

Wae geuleolkka salamdeul-eun geunyang bomgiun-i joh-a
Nunchi eobs-i bakk-eul naganeun geolkka
Wae ileolkka mwoga seollendago bombalam-i joh-a
Nae mamdo moleugo deo bul-eowa

Flower sunshine wanbyeoghan haluleul
Sasil neowa geol-eul su issdamyeon eolmana joh-eulkka
Joh-ahandago malhagiga museowoseo
Ne gyeot-eul maemdolgo issneun nan
Beojkkochdo mwogo da pil-yo eobs-eo naneun
Ne gyeot-e issgo sip-eo ttag but-eoseo
Bom-i jinagal ttaekkaji daleun salam
Da salajyeola naman, bom

Wae geuleolkka salamdeul-eun geunyang bomgiun-i joh-a
Nunchi eobs-i bakk-eul naganeun geolkka
Wae ileolkka mwoga seollendago bombalam-i joh-a
Nae mamdo moleugo deo bul-eowa

Flower sunshine wanbyeoghan haluleul
Sasil neowa geol-eul su issdamyeon eolmana joh-eulkka
Joh-ahandago malhagiga museowoseo
Ne gyeot-eul maemdolgo issneun nan
Beojkkochdo mwogo da pil-yo eobs-eo naneun
Ne gyeot-e issgo sip-eo ttag but-eoseo
Bom-i jinagal ttaekkaji daleun salam da salajyeola

Eonje bom-i wassneunji nae mamdo moleugo
Bombalam-i jakkuman bul-eowa
Ne gyeot-e ttag but-eoseo tteol-eojiji anhgo sip-eo
Nae mam-eul ije malhago sip-eo
Beojkkochdo mwogo da pil-yo eobs-eo
Naneun ne gyeot-e issgo sip-eo ttag but-eoseo
Bom-i jinagal ttaekkaji daleun salam
Da salajyeola naman, bom

Я Есть

Нельзя, хватит, досюда и всё
Если продолжишь, ты с ума сойдёшь
Нельзя, остановись, цветы увянут
Просто немного, пусть подует ветерок

Почему так? Людям просто нравится весна
Неужели они бездумно гуляют снаружи?
Почему так? Что такого волнующего в весеннем ветре?
Они не понимают моих чувств, и мне ещё тяжелее

Цветы, солнце, прекрасная галерея
Как было бы здорово, если бы я мог прогуляться с тобой
Мне не хватает смелости сказать, что ты мне нравишься
Поэтому я просто кружу возле тебя
Мне не нужны вишнёвые цветы и всё такое
Я просто хочу быть рядом с тобой, прямо здесь
Пока весна не закончится, пусть все остальные...
Умрут. Только я и ты, весна

Почему так? Людям просто нравится весна
Неужели они бездумно гуляют снаружи?
Почему так? Что такого волнующего в весеннем ветре?
Они не понимают моих чувств, и мне ещё тяжелее

Цветы, солнце, прекрасная галерея
Как было бы здорово, если бы я мог прогуляться с тобой
Мне не хватает смелости сказать, что ты мне нравишься
Поэтому я просто кружу возле тебя
Мне не нужны вишнёвые цветы и всё такое
Я просто хочу быть рядом с тобой, прямо здесь
Пока весна не закончится, пусть все остальные умрут

Когда пришла весна, я и сам не заметил
Весенний ветер всё сильнее раздувает мои чувства
Я хочу быть рядом с тобой, не отрываясь
Я хочу наконец рассказать тебе о своих чувствах
Мне не нужны вишнёвые цветы и всё такое
Я просто хочу быть рядом с тобой, прямо здесь
Пока весна не закончится, пусть все остальные...
Умрут. Только я и ты, весна