Paroles et traduction J.Y. Park - The House You Live

The House You Live

신호등 건널목 내 차 앞으로
너와 닮은 예쁜 아이의 손을 잡고
지나가는 너의 모습을 보고
너무 놀라 너의 뒤를 따라가 봤어

아주 작고 예쁜 집에
창문 너머로 보이는 모든 것에
너의 손길이 느껴지고
새하얀 식탁 위엔
너의 예쁜 손으로 만들어낸
음식을 올려놓고 있어

니가 사는 그 집
그 집이 내 집이었어야 해
니가 타는 그 차
그 차가 내 차였어야 해
니가 차린 음식 (음식)
니가 낳은 그 아이까지도
모두 다 내 것이었어야 해
모두 다 내 아이였어야 해

어느새 해가 저물고 문 앞엔
내가 아닌 너의 남자가 나타났고 oh
나에게 짓던 그 예쁜 미소로
그 사람을 반갑게 맞이하고 있어 oh

넌 정말 행복한지
뭔가 잘못된 것 같진 않은지
넌 그게 맞는 것 같은지
그 미소는 진짠지
지금 니 앞에 그 남자의 자리
그거 원래 내 자리잖아

니가 사는 그 집 (그 집)
그 집이 내 집이었어야 해 (내 집이었어야 해)
니가 타는 그 차 (그 차 그 차)
그 차가 내 차였어야 해
니가 차린 음식 (음식)
니가 낳은 그 아이까지도 (아이도)
모두 다 내 것이었어야 해
모두 다 내 아이였어야 해

난 아직 니가 내 여자 같은데
아직도 정말 내 여자 같은데
남의 여자가 되고 그 아이의 엄마가 돼서
할 수 없이 바라보게 하는지

니가 사는 그 집
그 집이 내 집이었어야 해 (내 집이었어야 해)
니가 타는 그 차 (그 차)
그 차가 내 차였어야 해
니가 차린 음식 (음식도)
니가 낳은 그 아이까지도 (그 아이도)
모두 다 내 것이었어야 해
모두 다 내 아이였어야 해

니가 사는 그 집
그 집이 내 집이었어야 해 (내 집이었어야 해)
니가 타는 그 차 (그래)
그 차가 내 차였어야 해
니가 차린 음식
니가 낳은 그 아이까지도 (그 아이도)
모두 다 내 것이었어야 해
모두 다 내 아이였어야 해

니가 사는 그 집
그 집이 내 집이었어야 해
니가 타는 그 차
그 차가 내 차였어야 해
니가 차린 음식
니가 낳은 그 아이까지도
모두 다 내 것이었어야 해

Дом, где ты живешь

У светофора, впереди моей машины
За руку с красивой девочкой, похожей на тебя,
Проходила ты, и я был так поражен,
Что пошел за тобой.

К очень маленькому и милому дому,
В каждом предмете, видимом через окно,
Я чувствовал твою заботу,
На белоснежном столе
Еда, приготовленная твоими нежными руками,
Была сервирована.

Дом, в котором ты живешь,
Должен был быть моим.
Машина, на которой ты ездишь,
Должна была быть моей.
Еда (еда) приготовленная тобой,
Даже ребенок, которого ты родила,
Все должно было быть моим.
Все должны были быть моими.

Незаметно село солнце, и у двери
Появился мужчина, но не я, а твой оh
С той милой улыбкой, которую ты дарила мне,
Ты радостно встретила его оh

Ты действительно счастлива?
Не чувствуешь ли ты, что что-то не так?
Ты уверена, что так должно быть?
Эта улыбка настоящая?
Сейчас на твоем месте тот мужчина,
Но ведь там должен быть я.

Дом, в котором ты живешь (дом)
Должен был быть моим (моим)
Машина, на которой ты ездишь (та машина)
Должна была быть моей.
Еда (еда), приготовленная тобой,
Даже ребенок, которого ты родила (ребенок тоже)
Все должно было быть моим.
Все должны были быть моими.

Ты для меня все еще моя женщина,
Для меня ты все еще моя женщина,
Но стала чужой и матерью чужого ребенка,
Я бессилен и могу только наблюдать.

Дом, в котором ты живешь
Должен был быть моим (моим)
Машина, на которой ты ездишь,
Должна была быть моей.
Еда (еда тоже), приготовленная тобой,
Даже ребенок, которого ты родила (тот ребенок тоже)
Все должно было быть моим.
Все должны были быть моими.

Дом, в котором ты живешь
Должен был быть моим (моим)
Машина, на которой ты ездишь,
Должна была быть моей.
Еда, приготовленная тобой,
Даже ребенок, которого ты родила (тот ребенок тоже)
Все должно было быть моим.
Все должны были быть моими.

Дом, в котором ты живешь
Должен был быть моим.
Машина, на которой ты ездишь,
Должна была быть моей.
Еда, приготовленная тобой,
Даже ребенок, которого ты родила,
Все должно было быть моим.