Paroles et traduction J.Y. Park - 대낮에 한 이별 (Feat. 선예 (Wonder Girls))

대낮에 한 이별 (Feat. 선예 (Wonder Girls))

마지막 인사를 주고받고 엉엉 울면서
서로를 한번 꽉 안아 보고서
잘해준 게 하나도 없어 맘이 아프다며
서로의 눈물을 닦아 주었어

시간이 한참 지나고 나서 괜찮아지면
그때 친구로 다시 만나서
서로의 곁에 있어주잔 말을 남기고서
마지막으로 한번 안아봤어

햇살이 밝아서, 햇살이 아주 따뜻해서
눈물이 말랐어 생각보단 아주 빨리
죽을 것 같아서 정말 숨도 못 쉬었었어
근데 햇살이 밝아서, 햇살이 밝아서 괜찮았어

헤어지기 직전에 그만 참지를 못하고
아주 바보 같은 질문을 했어
우리 혹시 헤어지지 않으면 안 되냐고
이제 얘기를 다 끝낸 후인데

그러자 너도 바보 같이 대답을 못하고
멍하니 나만 바라보고 있어
우린 알고 있어서 너무 잘 알고 있어서
헤어지기가 너무 두려운 거야

햇살이 밝아서, 햇살이 아주 따뜻해서
눈물이 말랐어 생각보단 아주 빨리
죽을 것 같아서 정말 숨도 못 쉬었었어
근데 햇살이 밝아서, 햇살이 밝아서 괜찮았어

햇살이 밝아서 아픔을 잊을 수 있었어
햇살이 밝아서 눈물을 멈출 수 있었어
햇살이 밝아서 하늘이 너무 고마웠어
햇살이 밝아서, 햇살이 밝아서 괜찮았어

Разрыв средь бела дня (Feat. 선예 (Wonder Girls))

Обменявшись последними словами, рыдая навзрыд,
Крепко обняв друг друга на прощание,
Ты говорила, что тебе больно, что ты ничего для меня не сделала,
Мы вытирали друг другу слёзы.

Сказав, что когда пройдёт время и всё уляжется,
Мы снова встретимся как друзья,
И будем рядом друг с другом,
Мы обнялись в последний раз.

Солнце светило так ярко, солнце было таким тёплым,
Что мои слёзы высохли быстрее, чем я думал,
Мне казалось, что я умираю, я не мог дышать,
Но солнце светило так ярко, так ярко, что мне стало легче.

Перед самым расставанием, не сдержавшись,
Я задал тебе глупый вопрос,
Спросил, можем ли мы не расставаться,
Хотя мы уже всё обсудили.

Ты тоже, как дурочка, не смогла ответить,
И просто смотрела на меня, ошеломлённая,
Мы оба знали, слишком хорошо знали,
Что нам страшно расставаться.

Солнце светило так ярко, солнце было таким тёплым,
Что мои слёзы высохли быстрее, чем я думал,
Мне казалось, что я умираю, я не мог дышать,
Но солнце светило так ярко, так ярко, что мне стало легче.

Яркое солнце помогло мне забыть о боли,
Яркое солнце помогло мне остановить слёзы,
Яркое солнце, и я был благодарен небу,
Солнце светило так ярко, так ярко, что мне стало легче.