Paroles et traduction J.Y. Park - 마지막 사랑 Last Love

마지막 사랑 Last Love

행복했던 것 만큼 아파하고
겨우 상처를 추스려
힘겹게 마음을 열고
낯설은 사람에게 익숙해져
겨우 다시 사랑에 빠지면
결국 헤어지고
이젠 조금씩 지쳐가
이젠 너무 아파
더 이상은 자신이 없어
니가 마지막 사랑이었으면
이대로 영원히 둘이서
함께 지낼 수 있었으면
이젠 다시 이별이 없었으면
더 이상 가슴 아프기 싫어
Wishing U will be the last love of my life
새로운 사람을 다시 만나는 게
쉬워지는 게 아니라 갈수록 점점
힘들어져 이별을 하면 할수록
내 마음이 익숙해지는 게 아니라
갈수록 두려워져
이젠 조금씩 지쳐가
이젠 너무 아파
더 이상은 자신이 없어
니가 마지막 사랑이었으면
이대로 영원히 둘이서
함께 지낼 수 있었으면
이젠 다시 이별이 없었으면
더 이상 가슴 아프기 싫어
Wishing U will be the last love of my life
난 두려워져 또 한번
널 보내야 한다면
난 무너질 지 몰라
못 일어날 지도 몰라
그래서 더 이상은
이별이 없기를 바래
니가 마지막 사랑이었으면
이대로 영원히 둘이서
함께 지낼 수 있었으면
이젠 다시 이별이 없었으면
더 이상 가슴 아프기 싫어
Wishing U will be the last love of my life
Wishing U will be the last love of my life

Dernier amour

J'ai autant souffert que j'ai été heureux
J'ai à peine réussi à me remettre de mes blessures
J'ai ouvert mon cœur avec difficulté
Je me suis habitué à un étranger
Quand je tombe à nouveau amoureux, c'est difficile
Finalement, nous nous séparons
Je suis de plus en plus fatigué
Je suis tellement blessé
Je n'ai plus confiance en moi
J'aurais aimé que tu sois mon dernier amour
Si nous pouvions rester ensemble pour toujours
Si nous pouvions rester ensemble pour toujours
S'il n'y avait plus de séparation
Je ne veux plus souffrir
Wishing U will be the last love of my life
Rencontrer quelqu'un de nouveau
Ce n'est pas plus facile, au contraire, ça devient de plus en plus difficile
À chaque rupture, je me sens de plus en plus faible
Mon cœur ne s'habitue pas, il a de plus en plus peur
Je suis de plus en plus effrayé
Je suis de plus en plus fatigué
Je suis tellement blessé
Je n'ai plus confiance en moi
J'aurais aimé que tu sois mon dernier amour
Si nous pouvions rester ensemble pour toujours
Si nous pouvions rester ensemble pour toujours
S'il n'y avait plus de séparation
Je ne veux plus souffrir
Wishing U will be the last love of my life
J'ai peur, une fois de plus
Si je dois te laisser partir
Je ne sais pas si je vais tenir le coup
Je ne sais pas si je vais pouvoir me relever
C'est pourquoi je ne veux plus
Que nous nous séparions
J'aurais aimé que tu sois mon dernier amour
Si nous pouvions rester ensemble pour toujours
Si nous pouvions rester ensemble pour toujours
S'il n'y avait plus de séparation
Je ne veux plus souffrir
Wishing U will be the last love of my life
Wishing U will be the last love of my life