Paroles et traduction J.Y. Park - 방문을 닫으면 (Behind closed doors)

방문을 닫으면 (Behind closed doors)

Behind closed doors
She′s a totally different lady
And It's driving me crazy

해맑게 웃고 있는 그녀 모습을 보고 있으면
하면 안 되는 짓 단 한 번도 안 해 봤을 것 같아
친구도 부모님도 그녀를 잘 아는 사람들도
나와 둘이 있을 때 나오는 모습 꿈에도 몰라

나만 아는 그녀 모습 때문에 미치겠어
She′s driving me crazy
아무도 몰라 아무도 몰라
항상 수줍게 웃는 모습 때문에

방문을 닫으면 달라지는 그녀 모습에
I'm gonna go crazy
끝없이 놀라 끝없이 놀라
도대체 어떻게 참고 사는지 몰라

둘이 있을 땐 다른 여자가 돼
And nobody knows and nobody knows
둘이 있을 땐 다른 여자가 돼
And nobody knows

문을 잠그고 나면
너무 다른 그녀의 모습에 넋이 나간 듯이
모든 걸 다 그녀에게 난 맡겨
나만 아는 그녀 모습 때문에
미치겠어
She's driving me crazy
아무도 몰라 아무도 몰라
항상 수줍게 웃는 모습 때문에

방문을 닫으면 달라지는 그녀 모습에
I′m gonna go crazy
끝없이 놀라 끝없이 놀라
도대체 어떻게 참고 사는지 몰라
둘이 있을 땐 다른 여자가 돼
And nobody knows and nobody knows
둘이 있을 땐 다른 여자가 돼
And nobody knows

За закрытыми дверями (Behind closed doors)

За закрытыми дверями
Ты становишься совершенно другой
И это сводит меня с ума

Когда я смотрю на твою лучезарную улыбку,
Кажется, будто ты никогда не делала ничего запретного
Друзья, родители, все, кто тебя знает,
И представить не могут, какой ты бываешь, когда мы одни

Я схожу с ума от того, какой ты бываешь только со мной
Ты сводишь меня с ума
Никто не знает, никто не знает
Из-за твоей вечно застенчивой улыбки

Как только закрывается дверь, ты меняешься
Я схожу с ума
Я бесконечно удивлен, бесконечно удивлен
Даже не представляю, как ты с этим живешь

Когда мы одни, ты становишься другой
И никто не знает, никто не знает
Когда мы одни, ты становишься другой
И никто не знает

Как только мы запираем дверь,
Я теряю голову от того, как ты меняешься
Я отдаюсь тебе полностью
Я схожу с ума от того, какой ты бываешь только со мной
Схожу с ума
Ты сводишь меня с ума
Никто не знает, никто не знает
Из-за твоей вечно застенчивой улыбки

Как только закрывается дверь, ты меняешься
Я схожу с ума
Я бесконечно удивлен, бесконечно удивлен
Даже не представляю, как ты с этим живешь
Когда мы одни, ты становишься другой
И никто не знает, никто не знает
Когда мы одни, ты становишься другой
И никто не знает