Paroles et traduction J.Y. Park - 후회해 (Duet. 헤이즈) Regrets (Duet. Heize)

후회해 (Duet. 헤이즈) Regrets (Duet. Heize)

왠지 너보다 더 나은 남자가 있을 거라 생각이 들다
결국엔 널 떠나 혼자서 살아보다
만나는 남자마다 결국엔 다시 니가 또 생각이 나
나를 한 번도 울린 적이 없었던 니가

사실 난, 사실 난
너를 보낸 걸, 너를 떠난 걸
후회해, 후회해, 후회해, 후회하고 있어
몰랐어, 몰랐어
이렇게 후회하게 될 줄
가지 말았어야 해, 잡았어야 해 그때

내가 채워주지 못하는 그 무언가가 있다면 난
너를 보내 주는 게 맞다고 생각했어
하지만 들려오는 니 소식은 모두 다 니가 날 떠나
행복하긴커녕 매일 밤 울고 있다는데

사실 난, 사실 난
너를 보낸 걸, 너를 떠난 걸
후회해, 후회해, 후회해, 후회하고 있어
몰랐어, 몰랐어
이렇게 후회하게 될 줄
가지 말았어야 해, 잡았어야 해 그때

지금은 너무 늦어 버렸겠지, 그치?
그래도 내게 다시 돌아오긴 싫겠지?
나같이 철없는 여잔 이제는 싫겠지, 누가 있겠지?
이제라도 좋으니 (좋으니) 나에게 돌아와주길

사실 난, 사실 난
너를 보낸 걸, 너를 떠난 걸
후회해, 후회해, 후회해, 후회하고 있어
몰랐어, 몰랐어
이렇게 후회하게 될 줄
가지 말았어야 해, 잡았어야 해 그때

Regrets (Duet. Heize) 후회해 (Duet. 헤이즈)

Why did I think a better man than you would come along?
I left you in the end to live on my own.
With every man I meet, I end up thinking of you again,
You, who never made me cry,

The truth is, the truth is
I regret letting you go, I regret leaving you.
I regret it, I regret it, I regret it, I'm regretting it.
I didn't know, I didn't know
That I would regret it this much.
I shouldn't have let you go, I should have held on to you back then.

If there was something I couldn't give you,
I thought it was right to let you go.
But all the news I hear about you is that after you left me,
Far from being happy, you've been crying every night.

The truth is, the truth is
I regret letting you go, I regret leaving you.
I regret it, I regret it, I regret it, I'm regretting it.
I didn't know, I didn't know
That I would regret it this much.
I shouldn't have let you go, I should have held on to you back then.

It's too late now, isn't it?
Even so, you don't want to come back to me, do you?
You don't want a woman who's as immature as I am, so who would?.
Even now, (even now) please come back to me.

The truth is, the truth is
I regret letting you go, I regret leaving you.
I regret it, I regret it, I regret it, I'm regretting it.
I didn't know, I didn't know
That I would regret it this much.
I shouldn't have let you go, I should have held on to you back then.