Paroles et traduction 周深 - More Than Blanks (Opening Song from TV Drama "the Blue Whisper")

More Than Blanks (Opening Song from TV Drama "the Blue Whisper")

嘴邊微微的一笑
驚動時間的線條
月色裡露出 千年一角
天涯外長廊浮現
我在余光中 彷彿看見 我們在那

也曾 像一朵花開
相遇在開滿萬花的亭外
也曾 像一首歌
相遇在 字句天籟
留白是表白

眉間微微的一展
撥動時間的線條
餘光裡流露 從前以後
天涯外屋簷浮現
星星的燈盞 彷彿看見 我們在那

也曾 同為一片葉
相遇在光陰流觴的溪外
也曾 同在一戲臺
一步千萬裡
一眼萬彩

也曾 同為一束光
同樣的明亮
一同成為光
生滿天光芒
留白是表白

Больше, чем пробелы (Заглавная песня из сериала "Синий шёпот")

Лёгкая улыбка на твоих губах
Всколыхнула нити времени
В лунном свете, явив тысячелетний уголок
Вдали проступают очертания галереи
Краем глаза я вижу нас там, с тобой

Мы были словно распустившийся цветок
Встретились в беседке, утопающей в цветах
Мы были словно песнь
Встретились в божественных строках
Несказанное — признание

Лёгкое движение твоих бровей
Затронуло струны времени
В уголках глаз отражается прошлое и будущее
Вдали проступают контуры крыши
В свете звёзд, словно фонарей, я вижу нас там, с тобой

Мы были словно один лист
Встретились у ручья, где течёт время
Мы были словно на одной сцене
Один шаг — тысяча ли
Один взгляд — мириады красок

Мы были словно один луч света
Одинаково яркие
Вместе став светом
Озарившим небо сиянием
Несказанное — признание