Paroles et traduction Jinjer - Copycat

Copycat

Breaking into my mind
Why are you here tonight?
You wanna steal my life
That's why you are here tonight?
You make me cry, you make me scream
You make me crawl under the bed
To set up a trap and I wonder
How long I should hide
Will you leave me alone tonight?

Bursting in without knocking
Carrying a sack like you are looking for something
I am sure you're here not to give me presents
What are you looking for?
Is it my stack of gold?
You are stealing forms but you forgot the essence

Copycat
Have me met?
Did you steal this head?
Then you saw those eyes
So you stole them twice

A greedy mimic
Gimme, gimme, gimme
Something to imitate, then get all the credits
Where's your id and why you think it's here?
It's like I buy the same old shit
Under a new label
It's like I use the same old crap
But now it's all rebranded

Breaking into my mind
Why are you here tonight?
You wanna steal my life
That's why you are here tonight?
You make me cry, you make me scream
You make me crawl under the bed
To set up a trap and I wonder
How long I should hide
Will you leave me alone tonight?

Starting from today
I lock my treasury
This is my design
My mind is also mine

Drink from someone else's glass
No, no it's not a crime
But when you kill authenticity
The art is vandalized
The art is vandalized
Vandalized, vandalized

Bring it
Bring it

What are you afraid of?
To lose a stranger's love?
To unveil true intentions
And this pretentiousness

Copie conforme

Tu te faufiles dans mon esprit
Pourquoi es-tu là ce soir ?
Tu veux me voler ma vie
C’est pour ça que tu es là ce soir ?
Tu me fais pleurer, tu me fais crier
Tu me fais ramper sous le lit
Pour tendre un piège, et je me demande
Combien de temps je devrais me cacher
Vas-tu me laisser tranquille ce soir ?

Tu entres sans frapper
Avec un sac comme si tu cherchais quelque chose
Je suis sûre que tu n’es pas là pour me faire des cadeaux
Que cherches-tu ?
Est-ce que c’est ma pile d’or ?
Tu voles les formes, mais tu as oublié l’essence

Copie conforme
On s’est déjà rencontrés ?
As-tu volé cette tête ?
Alors tu as vu ces yeux
Alors tu les as volés deux fois

Un imitateur avide
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Quelque chose à imiter, puis à s’approprier tous les crédits
Où est ton identification et pourquoi penses-tu qu’elle est ici ?
C’est comme si j’achetais la même vieille merde
Sous une nouvelle étiquette
C’est comme si j’utilisais la même vieille merde
Mais maintenant, tout est rebrandé

Tu te faufiles dans mon esprit
Pourquoi es-tu là ce soir ?
Tu veux me voler ma vie
C’est pour ça que tu es là ce soir ?
Tu me fais pleurer, tu me fais crier
Tu me fais ramper sous le lit
Pour tendre un piège, et je me demande
Combien de temps je devrais me cacher
Vas-tu me laisser tranquille ce soir ?

À partir d’aujourd’hui
Je verrouille mon trésor
C’est mon design
Mon esprit est aussi le mien

Boire dans le verre de quelqu’un d’autre
Non, non, ce n’est pas un crime
Mais quand tu tues l’authenticité
L’art est vandalisé
L’art est vandalisé
Vandalisé, vandalisé

Ramène-le
Ramène-le

De quoi as-tu peur ?
De perdre l’amour d’un étranger ?
De dévoiler les vraies intentions
Et cette prétention