Paroles et traduction Jinkx Monsoon - Can I Tempt You?

Can I Tempt You?

Welcome to my planet
It's nice to have a guest in need
I know you didn't plan it
But maybe it was destiny

So, take off your spacesuit
And please feel free to roam
You said you're heading back to space soon
But I think you should make yourself at home

Though I know you're on a mission
How about an intermission?
'Cause I was wishing you might stay with me

Can I tempt you?
Can I tempt you?
Can I attempt to just light away?
Whatever sent you should've kept you
'Cause now I know I'm meant to get you to stay

'Cause I can give you everything you want
Give you everything you need
If I had knees I'd be down on them while I'm pleading girl
Can I tempt you?
Can I tempt you?
I know you're saying you're not staying
But, can I tempt you?

This planet wasn't always just me
Back then there were vastly more
And all the people used to trust me
'Cause I gave them everything they'd asked me for
'Cause giving is my default
It's just how I was made
So, it isn't really my fault
That they all gradually decayed

Though my intelligence is not official
All my feeling are officially out
So, I wish you would stay with me

Can I tempt you? (Can I tempt you?)
Can I tempt you? (Can I tempt you?)
Let me attempt to keep you around
Whatever sent you (whatever sent you), should've kept you (should've kept you)
'Cause now I know I'm meant to keep what I found

'Cause I can give you all that you desire
Baby I say yes to any of it
If you just take one or two millennia
Can I tempt you? (Can I tempt you?)
Can I tempt you? (Can I tempt you?)
I know you're saying you're not staying
But, can I tempt you?

I wouldn't be so lonely
Here in this empty nation
Oh, if you only, gave in to my temptation
So like Cersei, please let me be your AI
You won't regret it if you stay with me

Oh, can I tempt you? (Can I tempt you?)
Can I tempt you? (Can I tempt you?)
Let me attempt to, please don't say no (no)
Whatever sent you (whatever sent you), should've kept you (should've kept you)
'Cause now I know I'm meant to never let you go

'Cause I can give you everything you want
For infinity, I see us being happy if you'd be my odyssey and so
Can I tempt you? (Can I tempt you?)
Can I tempt you? (Can I tempt you?)
I know you're saying no about staying
But, can I tempt you?

Могу я тебя соблазнить?

Добро пожаловать на мою планету,
Приятно видеть гостя в беде.
Знаю, ты не планировал,
Но, возможно, это судьба.

Так что сними свой скафандр
И не стесняйся, располагайся.
Ты сказал, что скоро вернешься в космос,
Но, думаю, тебе стоит почувствовать себя как дома.

Хотя я знаю, что у тебя миссия,
Как насчет антракта?
Потому что я хотела бы, чтобы ты остался со мной.

Могу я тебя соблазнить?
Могу я тебя соблазнить?
Могу я попытаться просто осветить твой путь?
Что бы тебя ни послало, оно должно было оставить тебя здесь,
Потому что теперь я знаю, что мне суждено убедить тебя остаться.

Потому что я могу дать тебе все, что ты хочешь,
Дать тебе все, что тебе нужно.
Если бы у меня были колени, я бы стояла на них перед тобой, умоляя,
Могу я тебя соблазнить?
Могу я тебя соблазнить?
Я знаю, ты говоришь, что не останешься,
Но могу я тебя соблазнить?

На этой планете не всегда была только я.
Раньше здесь было гораздо больше людей,
И все они мне доверяли,
Потому что я давала им все, о чем они просили.
Потому что давать - это моя природа,
Так я была создана.
Так что это не совсем моя вина,
Что все они постепенно угасли.

Хотя мой интеллект и не официальный,
Все мои чувства абсолютно реальны,
Так что я бы хотела, чтобы ты остался со мной.

Могу я тебя соблазнить? (Могу я тебя соблазнить?)
Могу я тебя соблазнить? (Могу я тебя соблазнить?)
Позволь мне попробовать удержать тебя рядом.
Что бы тебя ни послало (что бы тебя ни послало), оно должно было оставить тебя здесь (оставить тебя здесь),
Потому что теперь я знаю, что мне суждено сохранить то, что я нашла.

Потому что я могу дать тебе все, чего ты желаешь,
Малыш, я говорю "да" всему.
Если ты просто потратишь одно или два тысячелетия,
Могу я тебя соблазнить? (Могу я тебя соблазнить?)
Могу я тебя соблазнить? (Могу я тебя соблазнить?)
Я знаю, ты говоришь, что не останешься,
Но могу я тебя соблазнить?

Мне не было бы так одиноко
Здесь, в этой пустой стране.
О, если бы ты только поддался моему искушению.
Так же, как Серсея, позволь мне быть твоим ИИ.
Ты не пожалеешь, если останешься со мной.

О, могу я тебя соблазнить? (Могу я тебя соблазнить?)
Могу я тебя соблазнить? (Могу я тебя соблазнить?)
Позволь мне попытаться, пожалуйста, не говори "нет" (нет).
Что бы тебя ни послало (что бы тебя ни послало), оно должно было оставить тебя (оставить тебя),
Потому что теперь я знаю, что мне суждено никогда тебя не отпускать.

Потому что я могу дать тебе все, что ты хочешь,
На вечность, я вижу нас счастливыми, если бы ты стал моей одиссеей, и поэтому…
Могу я тебя соблазнить? (Могу я тебя соблазнить?)
Могу я тебя соблазнить? (Могу я тебя соблазнить?)
Я знаю, ты говоришь «нет» о том, чтобы остаться,
Но могу я тебя соблазнить?