Paroles et traduction Jinmenusagi feat. Hasisi - Enough is enough

Enough is enough

音楽と私 どっちの方が大事なの？
って言われなかった分だけまだちょっとはマシかも
多分その答えはどちらでもないかもしれないし そんな事言えないし
ねえ ねえ ねえ ねえ そこのミス蝶々不安定
冷静になって考えてみなって 俺のラップが好きだって そう言うなら
このケンカのことも 全部リリックにするから また遊ぼうよ Alright？
いきなりぐっと覚悟決めて何なのさ？はいはいはい降参！
俺の負けだよ そろそろ電話でもしたらどうなのさ？

俺は割と大人で一つもしてないだろ？
だからLaLa.別にどうでもいい
どうせいつも通りの生活にすぐ戻るのだからLaLa.好きにすればいい
俺は割と大人で一つもしてないだろ？
だからLaLa.別にどうでもいい
どうせいつも通りの生活にすぐ戻るのだからLaLa.好きにすればいい

暖まるぜ Shit, Mo fire
いつもこんな感じのMy life
別に何も話したくない
めんどくせえ 余計な体力を使わせないでくれ
俺の全てを受けて入れてくれ
その駆け引きには意味がなくて 無駄だと気付いた時
適当に帰ってくればいい
どうせ普段通りにすぐ戻るでしょ？
まあ君の好きなようにすればいい

どうしたんだろうな、２日目なの？
今までと同じだとダメなの？
俺は ただ好きなだけだよ
外は雨なのに部屋着のまま飛び出しちゃダメだろ
裸足じゃケガするよ あとで電話するよ Oh
そしたら言ってやる 好きなようにすればいい
見えない部分まで想像して
ゲンナリしてる？ってか引くわ
お前のLoveには意味が無い（ないない）
お前のLoveには意味が無い（ないない）
そうやってすぐに落ちるのはなんで？
Enough is enough 過ぎてく "Won't be long"
Enough is enough わかってる、もういいよ
Enough is enough 通り越して 笑ってる
(終わらない夜を)
あの頃みたいに 優しい恋がしたい
何でもないのに 何かをBelieve
Enough is enough 生きてる 今日、未明
Enough is enough . Enough is enough.

「もしもし？」「何？」 「こないだの事なんだけど...」 「もうかけてこないでくんない？」
「いや...」「私の荷物とか全部捨てちゃっていいから」
もしも異常に機嫌が悪いんじゃなくて
今度はマジで愛想つかされたとか言うならおかしいだろ 冗談じゃないぜ
俺が死ぬほど好きなのを知ってて不安にさせようとしてるだけだろ そう死にそうだよ
たかが一本の電話でさ 思い通りさ
もしも今君が一瞬の気の迷いでほんの少しの
寂しさ紛らわす為だけに他の誰かに抱かれたとしても
自分の体裁を守る為だけに君の友達に俺の悪口を
言ったとしても Mind 俺の前で笑ってくれるならもう一度

Enough is enough 過ぎてく "Won't be long"
Enough is enough わかってる、もういいよ
Enough is enough 通り越して 笑ってる
(終わらない夜を)
あの頃みたいに 優しい恋がしたい
何でもないのに 何かをBelieve
Enough is enough 生きてる 今日、未明
Enough is enough . Enough is enough.

Enough is enough

Music and me, which one do you love more?
You may not have said it to me, but it's still a little better.
Maybe the answer is neither, or I may not be able to say such a thing.
Hey, hey, hey, hey, little butterfly so confused.
Calm down and think about it. If you tell me you like my rap,
I'll turn all this arguing into lyrics. Let's hang out again. Alright?
Why did you suddenly make up your mind like that? Okay, okay, okay, I surrender!
I've lost. Maybe we should make a phone call now?

I'm quite the adult, and I haven't done anything wrong, have I?
So, LaLa, whatever
Anyway, you'll go back to your usual life soon. LaLa, do as you wish.
I'm quite the adult, and I haven't done anything wrong, have I?
So, LaLa, whatever
Anyway, you'll go back to your usual life soon. LaLa, do as you wish.

It's getting warm. Shit, More fire
My life has always been like this.
I don't want to talk about anything.
It's annoying. Don't make me waste my energy.
Just accept me for who I am.
When you realize that there's no point in all that maneuvering and it's a waste of time,
You should just go back.
You'll go back to your normal routine anyway, right?
Well, you do as you wish.

What's wrong? Is it the second day?
Is it bad if it's the same as before?
I just like you.
It's raining outside, but you shouldn't rush out in your pajamas.
You'll get hurt if you go barefoot. I'll call you later. Oh
Then I'll tell you to do as you wish.
Imagine the parts that I can't see.
Are you fed up? Or rather, I'm surprised.
Your love means nothing (it doesn't, it doesn't)
Your love means nothing (it doesn't, it doesn't)
Why do you fall for it so easily?
Enough is enough. It's passing by. "Won't be long."
Enough is enough. I understand. It's okay.
Enough is enough. I'm laughing.
(Endless nights)
I want a gentle love like the one we had.
Believe in something for no reason.
Enough is enough. I'm alive today, in the early morning.
Enough is enough. Enough is enough.

“Hello?” “What?” “About the other day...” “Please don't call me again.”
“No...” “You can throw away all my stuff.”
If it's not just because you're in an unusually bad mood,
If you tell me that you've really had enough of me this time, that's ridiculous. Don't be silly.
You know how much I love you, and you're just trying to make me worry. Yes, I'm dying.
It's just one phone call, and you get your way.
If you got carried away by a moment of madness and hugged someone else just,
To ease your loneliness for a moment,
If you told your friends bad things about me just to save face,
Mind, if you can smile in front of me again, I will once more

Enough is enough. It's passing by. "Won't be long."
Enough is enough. I understand. It's okay.
Enough is enough. I'm laughing.
(Endless nights)
I want a gentle love like the one we had.
Believe in something for no reason.
Enough is enough. I'm alive today, in the early morning.
Enough is enough. Enough is enough.