Paroles et traduction Jinmenusagi feat. Hasisi - Enough is enough

Enough is enough

音楽と私 どっちの方が大事なの？
って言われなかった分だけまだちょっとはマシかも
多分その答えはどちらでもないかもしれないし そんな事言えないし
ねえ ねえ ねえ ねえ そこのミス蝶々不安定
冷静になって考えてみなって 俺のラップが好きだって そう言うなら
このケンカのことも 全部リリックにするから また遊ぼうよ Alright？
いきなりぐっと覚悟決めて何なのさ？はいはいはい降参！
俺の負けだよ そろそろ電話でもしたらどうなのさ？

俺は割と大人で一つもしてないだろ？
だからLaLa.別にどうでもいい
どうせいつも通りの生活にすぐ戻るのだからLaLa.好きにすればいい
俺は割と大人で一つもしてないだろ？
だからLaLa.別にどうでもいい
どうせいつも通りの生活にすぐ戻るのだからLaLa.好きにすればいい

暖まるぜ Shit, Mo fire
いつもこんな感じのMy life
別に何も話したくない
めんどくせえ 余計な体力を使わせないでくれ
俺の全てを受けて入れてくれ
その駆け引きには意味がなくて 無駄だと気付いた時
適当に帰ってくればいい
どうせ普段通りにすぐ戻るでしょ？
まあ君の好きなようにすればいい

どうしたんだろうな、２日目なの？
今までと同じだとダメなの？
俺は ただ好きなだけだよ
外は雨なのに部屋着のまま飛び出しちゃダメだろ
裸足じゃケガするよ あとで電話するよ Oh
そしたら言ってやる 好きなようにすればいい
見えない部分まで想像して
ゲンナリしてる？ってか引くわ
お前のLoveには意味が無い（ないない）
お前のLoveには意味が無い（ないない）
そうやってすぐに落ちるのはなんで？
Enough is enough 過ぎてく "Won't be long"
Enough is enough わかってる、もういいよ
Enough is enough 通り越して 笑ってる
(終わらない夜を)
あの頃みたいに 優しい恋がしたい
何でもないのに 何かをBelieve
Enough is enough 生きてる 今日、未明
Enough is enough . Enough is enough.

「もしもし？」「何？」 「こないだの事なんだけど...」 「もうかけてこないでくんない？」
「いや...」「私の荷物とか全部捨てちゃっていいから」
もしも異常に機嫌が悪いんじゃなくて
今度はマジで愛想つかされたとか言うならおかしいだろ 冗談じゃないぜ
俺が死ぬほど好きなのを知ってて不安にさせようとしてるだけだろ そう死にそうだよ
たかが一本の電話でさ 思い通りさ
もしも今君が一瞬の気の迷いでほんの少しの
寂しさ紛らわす為だけに他の誰かに抱かれたとしても
自分の体裁を守る為だけに君の友達に俺の悪口を
言ったとしても Mind 俺の前で笑ってくれるならもう一度

Enough is enough 過ぎてく "Won't be long"
Enough is enough わかってる、もういいよ
Enough is enough 通り越して 笑ってる
(終わらない夜を)
あの頃みたいに 優しい恋がしたい
何でもないのに 何かをBelieve
Enough is enough 生きてる 今日、未明
Enough is enough . Enough is enough.

С меня хватит

Музыка и я, что для тебя важнее?
Раз ты этого не спросила, значит, всё не так уж плохо.
Возможно, ответ — ни то, ни другое, но я не могу тебе этого сказать.
Эй, эй, эй, эй, мисс Бабочка, ты вся на нервах.
Успокойся и подумай. Если тебе нравится мой рэп,
то я напишу об этой ссоре в своей следующей песне. Давай снова помиримся, хорошо?
Что это за внезапная решительность? Ладно, ладно, ладно, сдаюсь!
Я проиграл. Может, тебе уже пора позвонить?

Я довольно взрослый и ничего не сделал.
Поэтому, ля-ля, мне всё равно.
В любом случае, мы скоро вернёмся к привычной жизни, ля-ля, делай, что хочешь.
Я довольно взрослый и ничего не сделал.
Поэтому, ля-ля, мне всё равно.
В любом случае, мы скоро вернёмся к привычной жизни, ля-ля, делай, что хочешь.

Согреваюсь. Чёрт, ещё огня.
Такова моя жизнь.
Не хочу ничего обсуждать.
Это утомительно. Не трать мои силы.
Прими меня всего целиком.
В этих играх нет смысла, и когда ты это поймёшь,
можешь просто уйти.
Ведь ты всё равно скоро вернёшься, как обычно?
В общем, делай, как знаешь.

Что случилось? Второй день такой?
Разве всё не может быть как раньше?
Я просто люблю тебя.
На улице дождь, не выбегай в домашней одежде.
Босиком поранишься. Я позвоню тебе позже. Ох.
И тогда скажу: делай, как знаешь.
Представляю, что там не видно,
и меня тошнит. Точнее, меня от тебя воротит.
В твоей любви нет смысла (нет, нет).
В твоей любви нет смысла (нет, нет).
Почему ты так быстро падаешь духом?
С меня хватит, это пройдёт. "Не займёт много времени".
С меня хватит, я понимаю, всё, хватит.
С меня хватит, я уже смеюсь над этим.
(Бесконечная ночь)
Хочу нежной любви, как раньше.
Верю во что-то, хотя и незачем.
С меня хватит, я живу. Сегодня, до рассвета.
С меня хватит. С меня хватит.

«Алло?» «Что?» «Насчёт того, что было...» «Не звони мне больше, хорошо?»
«Но...» «Можешь выбросить все мои вещи.»
Если ты не просто ужасно злишься,
а на этот раз всерьёз разлюбила меня, то это странно. Это не шутки.
Ты знаешь, как сильно я тебя люблю, и просто пытаешься меня напугать, да? Мне правда плохо.
Из-за одного телефонного звонка. Всё как ты хотела.
Даже если ты сейчас в порыве минутной слабости, чтобы просто
заглушить одиночество, обнимешь кого-то другого,
даже если ты, чтобы сохранить лицо, будешь говорить своим подругам обо мне гадости,
мне всё равно. Если ты улыбнёшься мне, я дам тебе ещё один шанс.

С меня хватит, это пройдёт. "Не займёт много времени".
С меня хватит, я понимаю, всё, хватит.
С меня хватит, я уже смеюсь над этим.
(Бесконечная ночь)
Хочу нежной любви, как раньше.
Верю во что-то, хотя и незачем.
С меня хватит, я живу. Сегодня, до рассвета.
С меня хватит. С меня хватит.