Paroles et traduction Jinmenusagi feat. Itto - The Sun Coming Up

The Sun Coming Up

まるで今ままでがウソみたい
それがむしろ気持ちがいい
もしかしたら夢かもな でも本当に夢なのか？
体ごと浮くような いや深く沈むような...
呪うほどに思うことももうしないだろうなって

うなされてるようだしそろそろ起きなよ
感じてたいっしょ 人の体温
きっとみんなもそう
本気で生き抜いていく今日
現実ももそんなに悪かないっしょ

Wake up, it's time to come back.
悩んでる暇は無いのさ my friend
You see the sun Sun coming up
All in your mind you know the game

これだけはウソじゃない
死んだ後も終わらない
君のやったことは残る 生涯
でも もうよくない？
希望の無い毎日×救いがない＝って言う状態
イコール救いを求めるしかないさ
豊かな生活よりも心の豊かさ
暗かったからこそ灯を目指して飛べた
それは確かだけどこんなとこにいる今の俺じゃ...

さよならまでもう少し思い出しときたい
さまよう記憶の中 目は閉じたまま
まだ楽しんでいた頃の景色を見たい
それだったらこうしない？
この先の未来を切り開いてまた0に
どうでもいいことに悩まされたらどうすればいい？
気にすんな 時間は巻き戻せない
そうか 考えてみれば俺しか俺のことを殺せない

Wake up, it's time to come back.
悩んでる暇は無いのさ my friend
You see the sun Sun coming up
All in your mind you know the game

The Sun Coming Up

Its like everything up until now was a lie
And that actually feels pretty good
Maybe it is a dream, but is it really just a dream?
Like my body is floating or deeply sinking
I probably won't feel like cursing you so intensely anymore

You're tossing and turning, you should wake up soon
Together, let's feel another person's body heat
Surely everyone feels that way
Today, we're going to seriously live our lives to the fullest
Reality isn't all that bad either

Wake up, it's time to come back.
There's no time to worry about it, my friend
You see the sun Sun coming up
All in your mind you know the game

This much is true
It won't end after you die
The things you did will remain, for your entire life
But isn't it fine as it is?
Hopeless everyday life x no salvation = a state where you can only seek salvation
That means you have no choice but to seek salvation
More than a life of wealth, richness of the heart
It's because it was dark that I could fly towards the light
That's true, but I'm still in this place, the way I am now.

Just remember a little longer, until the farewell
Through wandering memories, my eyes remain closed
I want to see the scenery from when I was still enjoying myself
So why don't we do this?
Break open the future that lies ahead and return to zero
If what I worry about doesn't matter, what should I do?
Don't worry, time can't be rewound
Oh, come to think of it, I'm the only one who can kill myself

Wake up, it's time to come back.
There's no time to worry about it, my friend
You see the sun Sun coming up
All in your mind you know the game