Kittokonoyorumo (feat. Hashish) - Jinmenusagi traduction en allemand

Kittokonoyorumo (feat. Hashish)

カーステレオからカーステレオ
ときめきTOKYOパラダイスはメトロ
この街ぜんぶ Radio, I thought ya'll know
De de 電波塔でカマせよ to da break of dawn
君との出会いはまるで映画 自分で自分に酔う
体内時計が狂うネオン タバコと携帯 流れるYENTOWN
考え事はやめてもう寝よう

However, I cannot sleep
宛てもないのに 歩き出した "Mis(ter)understand"
誰もいない路地 呪われたように
Keep on moving forward.(Hello)

光るcity lights 煙る dreamin lights
脳内 回想 再生ボタンは未だ消えない
キリキリマイ 意味深なNight 終わんない
バイバイ またね それじゃおやすみなさい

Just fading out 希望で満ちたあの気持ちは
I'm leaving now どこか遠くへ君と
Just fading out いつの間にか 歩き疲れて
I'm leaving now ほんの些細な事すら Run away

"What's ya fuckin name?"(Yeah)
"Where are ya from?"(Wow)
とっくのとうに忘れて
まだまだ行ける？(wait)
明日にしよう？Because
1人きり きっとこの夜も

カーステレオからカーステレオ
このstairs登れば2人のアジト
花の都 待てど 暮らせどレミファソラシド
乱れる惑星軌道
ほら廻る 地球は廻る ほら廻る 月も廻る
ほら廻る だから変わる 廻るメロディ

気が狂いそうになるんだ
君が歌う 俺の嫌いな歌
頭の中でほら Like a Merry-go-round
また適当な 返事で濁す

このままで そのままで Run away
お医者さんに処方された夢の中へ
このままで そのままで Go away
もう戻れないところまで

Just fading out 希望で満ちたあの気持ちは
I'm leaving now どこか遠くへ君と
Just fading out いつの間にか 歩き疲れて
I'm leaving now ほんの些細な事すら Run away

"What's ya fuckin name?"(Yeah)
"Where are ya from?"(Wow)
とっくのとうに忘れて
まだまだ行ける？(Wait)
明日にしよう？Because
1人きり きっとこの夜も

Ready set go 準備体操
アポロ91号どこまで行こう
Ready set go 準備体操
彗星の上に乗って どこまでも
Ready set go 準備体操
アポロ91号どこまで行こう
Ready set go 準備体操
彗星の上に乗って

Just fading out 希望で満ちたあの気持ちは
I'm leaving now どこか遠くへ君と
Just fading out いつの間にか 歩き疲れて
I'm leaving now ほんの些細な事すら Run away

"What's ya fuckin name?"(Yeah)
"Where are ya from?"(Wow)
とっくのとうに忘れて
まだまだ行ける？(Wait)
明日にしよう？Because
1人きり きっとこの夜も

Kittokonoyorumo (feat. Hashish)

Vom Autoradio zum Autoradio
Herzklopf-TOKYO-Paradies ist die Metro
Diese ganze Stadt ist Radio, dachte ihr wüsstet es
De de Funkturm, lass uns feiern bis zum Morgengrauen
Unsere Begegnung wie im Film, ich betrinke mich an mir selbst
Neon lässt die innere Uhr verrückt spielen, Zigaretten und Handy – fließendes YENTOWN
Hör auf nachzudenken, lass uns schlafen gehen

Doch ich kann nicht schlafen
Ohne Ziel gehe ich los, "Mis(ter)understand"
Eine leere Gasse, wie verflucht
Geh weiter vorwärts. (Hallo)

Leuchtende City-Lights, rauchende Traumlichter
In meinem Kopf spult sich's zurück, die Wiedergabetaste glüht noch
Zerreißend, diese vieldeutige Nacht, die nie endet
Bye bye, bis später, okay, gute Nacht

Just fading out – dieses Gefühl, erfüllt von Hoffnung
I'm leaving now – mit dir irgendwo weit weg
Just fading out – irgendwann bin ich müde vom Laufen
I'm leaving now – selbst die kleinsten Dinge, weg hier

"What's ya fuckin name?" (Yeah)
"Where are ya from?" (Wow)
Längst schon vergessen
Können wir noch weiter? (Wait)
Machen wir's morgen? Because
Ganz allein, wieder diese Nacht

Vom Autoradio zum Autoradio
Die Treppe hoch – unser Versteck zu zweit
Blumenstadt, warte, lebst du? Do Re Mi Fa Sol La Si
Chaotische Planetenbahnen
Sieh, sie dreht sich, die Erde dreht sich, sieh, sie dreht sich, der Mond auch
Sieh, sie dreht sich, also ändert sich, die Melodie dreht sich

Ich werde verrückt
Du singst dieses Lied, das ich hasse
In meinem Kopf, wie ein Karussell
Wieder nur eine leere Antwort

Einfach so, bleib wie du bist – weg hier
In die Träume, die der Arzt verschrieb
Einfach so, bleib wie du bist – geh weg
Bis wo kein Zurück mehr ist

Just fading out – dieses Gefühl, erfüllt von Hoffnung
I'm leaving now – mit dir irgendwo weit weg
Just fading out – irgendwann bin ich müde vom Laufen
I'm leaving now – selbst die kleinsten Dinge, weg hier

"What's ya fuckin name?" (Yeah)
"Where are ya from?" (Wow)
Längst schon vergessen
Können wir noch weiter? (Wait)
Machen wir's morgen? Because
Ganz allein, wieder diese Nacht

Ready set go, Aufwärmtraining
Apollo 91, wie weit fliegen wir?
Ready set go, Aufwärmtraining
Auf dem Kometen reiten, wohin auch immer
Ready set go, Aufwärmtraining
Apollo 91, wie weit fliegen wir?
Ready set go, Aufwärmtraining
Auf dem Kometen reiten

Just fading out – dieses Gefühl, erfüllt von Hoffnung
I'm leaving now – mit dir irgendwo weit weg
Just fading out – irgendwann bin ich müde vom Laufen
I'm leaving now – selbst die kleinsten Dinge, weg hier

"What's ya fuckin name?" (Yeah)
"Where are ya from?" (Wow)
Längst schon vergessen
Können wir noch weiter? (Wait)
Machen wir's morgen? Because
Ganz allein, wieder diese Nacht