Paroles et traduction Jinmenusagi - 2Be

2Be

How can't I remember how I used to be
Fuck my reputation, let it be
How can't I remember how go to sleep
So I never dream, this is me

Sick melody, cup of tea
And a drop of LSD is what I need
たまに悲しい たまに楽しい

夕方4時天気は曇り
太陽より漂う雲が好き
一本タバコを吸う 消すテレビ
携帯が鳴る

自慢じゃないけど時間がない
そういうのも嫌いじゃない
頑張りたい人一倍
あったなあそんな時代
なんて考えてる
休まず働いてる
夜中に考えてる
朝になる頃寝る

How can't I remember how I used to be
Fuck my reputation, let it be
How can't I remember how go to sleep
So I never dream, this is me

Sick melody, cup of tea
And a drop of LSD is what I need
たまに悲しい たまに楽しい

2Be

Как я могу не помнить, каким я был раньше?
К чёрту мою репутацию, пусть всё будет как будет.
Как я могу не помнить, как засыпать?
Поэтому я никогда не вижу снов, это я.

Пронзительная мелодия, чашка чая,
И капля ЛСД — вот что мне нужно.
Иногда грустно, иногда весело.

Четыре часа вечера, пасмурно,
Мне нравятся плывущие облака больше, чем солнце.
Выкуриваю сигарету, выключаю телевизор.
Звонит телефон.

Не хвастаясь, скажу, что у меня нет времени,
И мне это даже нравится.
Я хочу стараться больше всех,
Были же такие времена.
Вот о чём я думаю,
Работаю без отдыха,
Думаю по ночам,
Ложусь спать под утро.

Как я могу не помнить, каким я был раньше?
К чёрту мою репутацию, пусть всё будет как будет.
Как я могу не помнить, как засыпать?
Поэтому я никогда не вижу снов, это я.

Пронзительная мелодия, чашка чая,
И капля ЛСД — вот что мне нужно.
Иногда грустно, иногда весело.