Paroles et traduction Jinmenusagi - Kanja Ninja
行く先々
辿る奇跡
Whither
thou
goest,
miracles
trace
行き着く先
サハラ砂漠
きさらぎ駅
Thither
bound,
Sahara
Desert,
Kisaragi
Station
あちらこちら稼ぐ利益
Here
and
there,
profit
to
be
made
天の河
眺めながら
吸うマルボロ
Milky
Way,
gazing
and
inhaling
Marlboro
肋に薔薇
胸には蠍
極めつけに手に鰐
Rose
on
my
side,
scorpion
on
my
chest,
and
a
crocodile
in
my
hand
to
top
it
off
子供の頃からもう
Even
as
a
child
夜毎夜毎世迷言と考えごと
Nightly
rambling
and
pondering
物心のついてからは汚れ仕事
(ぽろぽろ)
When
I
came
to,
I
was
already
doing
dirty
work
(drizzle)
やると決めりゃあたりきしゃりき
Once
I
set
my
mind
to
it,
I
go
all
out
ナナハン馬力
ジメヌサギ
Motorcycle
horsepower,
Jinmen
Usagi
山田マンばりに押韻
Rhythming
like
Yamada
Man
我流浪人
履かぬナイキ
I'm
a
vagrant,
I
don't
wear
Nikes
週に数度
韻の文
怒鳴る
A
few
times
a
week,
I
rap
out
rhymes
趣味が高じて主義主張を伴う
My
hobby's
escalated
to
include
my
principles
and
beliefs
生き字引となる
緻密に拘る
I'll
become
a
living
dictionary,
meticulous
in
my
approach
タール17mg
息吹紫に染まる
17mg
of
tar,
my
breath
tinged
purple
遥々異国の地に出かけまた歌う
Venturing
far
and
wide
to
distant
lands,
I
sing
again
香港
海南
ドバイからカタール
Hong
Kong,
Hainan,
Dubai
to
Qatar
尊ばなけりゃ罰当たる
マジ祟る
If
I'm
not
respected,
there
will
be
consequences,
I
swear
it
たった今に価値がある
(価値がある)
価値がある
価値がある
The
present
is
all
that
matters
(matters)
matters
matters
俺がどこの誰なんだか誰かこれ分かる？
My
dear,
do
you
know
who
I
am?
俺のジョブ
世を忍ぶ
My
job,
a
secret
life
乱破
透破
間者
忍者
Havoc,
infiltration,
espionage,
ninjutsu
俺のジョブ
世を忍ぶ
My
job,
a
secret
life
乱破
透破
間者
忍者
Havoc,
infiltration,
espionage,
ninjutsu
俺のジョブ
世を忍ぶ
My
job,
a
secret
life
乱破
透破
間者
忍者
Havoc,
infiltration,
espionage,
ninjutsu
俺のジョブ
世を忍び
My
job,
a
secret
life
亡き人を偲ぶ忍者
A
ninja
who
remembers
the
dead
俺のジョブ
世を忍ぶ
My
job,
a
secret
life
乱破
透破
間者
忍者
Havoc,
infiltration,
espionage,
ninjutsu
俺のジョブ
世を忍ぶ
My
job,
a
secret
life
乱破
透破
間者
忍者
Havoc,
infiltration,
espionage,
ninjutsu
俺のジョブ
世を忍ぶ
My
job,
a
secret
life
乱破
透破
間者
忍者
Havoc,
infiltration,
espionage,
ninjutsu
俺のジョブ
世を忍に
My
job,
a
secret
life
亡き人を偲ぶ忍者
忍者...
A
ninja
who
remembers
the
dead...
ninja
まるでワルサーP99
Like
a
Walther
P99
もう気狂うレベルで正確に撃ち抜く
I
shoot
with
insane
precision
こちら睨みつける眼差し
絡みつくミミズク
My
piercing
gaze,
an
owl
entangled
in
your
mind
不思議と落ち着くディスク再生
bubble
down
Oddly
calming,
the
spinning
disc,
"bubble
down"
最低だけれども最高さ
The
worst,
yet
the
best
Po-KeのPa-Keの中身が解答
Po-Ke's
Pa-Ke,
the
answer
lies
within
チャクラかっぴらく額ど真ん中
Third
eye
wide
open,
right
in
the
middle
of
my
forehead
なんだかまだ寝付けない真夜中
Still
can't
sleep
in
the
dead
of
night
Flowしなきゃ気が済まない
I
can't
rest
until
I
flow
予感が実感へと変わり果てたようだな
A
premonition
has
turned
into
a
reality,
it
seems
どうかな？
What
do
you
think?
放火魔
ma
fucker
Pyromaniac
発端は掘った芋いじりちらかしたお前の方だな
It
all
started
with
you,
messing
with
the
potatoes
you
dug
up
どうやらまだまだこれかららしいから
Apparently,
this
is
only
the
beginning
身体から溢れ出てて止まらない
Overflowing
from
my
body,
unstoppable
やる気元気ジメサギ
Motivation,
energy,
Jinmen
Usagi
現金とかばら撒きながら
Scattering
cash
as
I
go
原始的悪足掻き
たまに漏らす溜息
Primitive
struggles,
occasional
sighs
俺のジョブ
世を忍ぶ
My
job,
a
secret
life
乱破
透破
間者
忍者
Havoc,
infiltration,
espionage,
ninjutsu
俺のジョブ
世を忍ぶ
My
job,
a
secret
life
乱破
透破
間者
忍者
Havoc,
infiltration,
espionage,
ninjutsu
俺のジョブ
世を忍ぶ
My
job,
a
secret
life
乱破
透破
間者
忍者
Havoc,
infiltration,
espionage,
ninjutsu
俺のジョブ
世を忍び
My
job,
a
secret
life
亡き人を偲ぶ忍者
A
ninja
who
remembers
the
dead
俺のジョブ
世を忍ぶ
My
job,
a
secret
life
乱破
透破
間者
忍者
Havoc,
infiltration,
espionage,
ninjutsu
俺のジョブ
世を忍ぶ
My
job,
a
secret
life
乱破
透破
間者
忍者
Havoc,
infiltration,
espionage,
ninjutsu
俺のジョブ
世を忍ぶ
My
job,
a
secret
life
乱破
透破
間者
忍者
Havoc,
infiltration,
espionage,
ninjutsu
俺のジョブ
世を忍び
My
job,
a
secret
life
亡き人を偲ぶ忍者
忍者
忍者...
A
ninja
who
remembers
the
dead...
ninja...
ninja
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.