Paroles et traduction Jinmenusagi - ペガサスと猿

ペガサスと猿

ちゃんと「愛してる」ってもっと言えばよかった
って別れ際にそう思ったそれじゃあ、またね

次いつ暇? すぐ会いたいな、なんなら一緒に住もうか?
もち本気さ そしたら二階立ての家を買おう
毛並みの良い犬と猫を 飼おう
でも、明日仕事なんだよね
分かった この続きはまた別の時話そうね

俺は自分の家よりも君の家の 方が安らげるぜ
暖かくて柔らかくて良い香りだ
君の優しさそのままだ
これが盤になるころはもっとお互いを知って 分かり合えてるといいね
辛いことすらも楽しんで分かち合おう
邪魔するヤツは死ね

好きって言葉だ けじゃ足りないよ
その横顔をずっと見てたいよ 俺の太陽
そばにいるだけで最高な気持ちになれる

好きって言葉だ けじゃ足りないよ
その横顔をずっと見てたいよ 俺の太陽
そばにいるだけで最高な気持ちになれる

だから 夜景見よう、美味いもん喰おう
他は知らん二人きりでいよう
どこか出かけよう 買い物に行こう
出来れば 死ぬまで一緒にいよう

久々に会うと初対面かってくらい緊張するのさ
じっと見つめているだけで時を忘れる
この瞬間は何よりも格別 いつもありがとう

手料理 幸せな味だ マジで美味しい
今年一番の嬉しい出来事 は君と付き合えたこと
それはME2! のリリースよりも俺の心を満たしてくれた
男の喜びが好きな女性がそばにいることだとすれば
一生分の喜びをもらった 溢れたぶんは歌詞に
君に捧げる歌という愛に 注ぐよ
また 最前列でライブ見ててね それじゃあ、またね

好きって言葉だけじゃ足りないよ
その横顔をずっと見てたいよ 俺の太陽
そばにいるだけで最高な気持ちになれる

好きって言葉だ けじゃ足りないよ
その横顔をずっと見てたいよ 俺の太陽
そばにいるだけで最高な気持ちになれる

だから夜景見よう、美味いもん喰おう
他は知らん一人 ごりでいよう どこか出かけよう
買い物に行こう 出来れば死ぬまで一緒にいよう

Pegasus and the Monkey

I should have said "I love you" more
That's what I thought as we parted ways, so long for now

When are you free next? I want to see you soon, let's live together?
I'm serious, we can buy a two-storey house
Let's get a fluffy dog and a cat
But you have work tomorrow, right?
I understand, we can talk about this again later

I feel more at ease at your place than my own
It's warm, cozy, and smells nice
Just like your kindness
By the time this album drops, we'll know each other better and understand each other more
Let's enjoy and share even the tough times
Anyone who gets in the way can just die

The word "love" is not enough
I want to gaze at your profile forever, my sunshine
Just being by your side fills me with so much joy

The word "love" is not enough
I want to gaze at your profile forever, my sunshine
Just being by your side fills me with so much joy

So let's watch the夜景, eat delicious food
Don't care about anything else as long as we're together
Let's go somewhere, go shopping
If possible, let's stay together until we die

When I see you again after a while, I get nervous as if it's our first time meeting
Just gazing at you makes me lose track of time
This moment is the most special, thank you for everything

Your cooking is so delicious, it makes me happy
The best thing to happen to me this year is meeting you
It's even better than the release of ME2!
If a man's greatest joy is having a woman who likes him
I've received a lifetime's worth of joy, the overflow will go to my lyrics
I'll pour it all into love songs and dedicate them to you
See you at the front row of my next live, so long for now

The word "love" is not enough
I want to gaze at your profile forever, my sunshine
Just being by your side fills me with so much joy

The word "love" is not enough
I want to gaze at your profile forever, my sunshine
Just being by your side fills me with so much joy

So let's watch the夜景, eat delicious food
Don't care about anything else as long as we're together
Let's go somewhere, go shopping