Paroles et traduction Jinmenusagi - ペガサスと猿

ペガサスと猿

ちゃんと「愛してる」ってもっと言えばよかった
って別れ際にそう思ったそれじゃあ、またね

次いつ暇? すぐ会いたいな、なんなら一緒に住もうか?
もち本気さ そしたら二階立ての家を買おう
毛並みの良い犬と猫を 飼おう
でも、明日仕事なんだよね
分かった この続きはまた別の時話そうね

俺は自分の家よりも君の家の 方が安らげるぜ
暖かくて柔らかくて良い香りだ
君の優しさそのままだ
これが盤になるころはもっとお互いを知って 分かり合えてるといいね
辛いことすらも楽しんで分かち合おう
邪魔するヤツは死ね

好きって言葉だ けじゃ足りないよ
その横顔をずっと見てたいよ 俺の太陽
そばにいるだけで最高な気持ちになれる

好きって言葉だ けじゃ足りないよ
その横顔をずっと見てたいよ 俺の太陽
そばにいるだけで最高な気持ちになれる

だから 夜景見よう、美味いもん喰おう
他は知らん二人きりでいよう
どこか出かけよう 買い物に行こう
出来れば 死ぬまで一緒にいよう

久々に会うと初対面かってくらい緊張するのさ
じっと見つめているだけで時を忘れる
この瞬間は何よりも格別 いつもありがとう

手料理 幸せな味だ マジで美味しい
今年一番の嬉しい出来事 は君と付き合えたこと
それはME2! のリリースよりも俺の心を満たしてくれた
男の喜びが好きな女性がそばにいることだとすれば
一生分の喜びをもらった 溢れたぶんは歌詞に
君に捧げる歌という愛に 注ぐよ
また 最前列でライブ見ててね それじゃあ、またね

好きって言葉だけじゃ足りないよ
その横顔をずっと見てたいよ 俺の太陽
そばにいるだけで最高な気持ちになれる

好きって言葉だ けじゃ足りないよ
その横顔をずっと見てたいよ 俺の太陽
そばにいるだけで最高な気持ちになれる

だから夜景見よう、美味いもん喰おう
他は知らん一人 ごりでいよう どこか出かけよう
買い物に行こう 出来れば死ぬまで一緒にいよう

Пегас и обезьяна

Надо было чаще говорить тебе "Я люблю тебя"
Вот такая мысль пришла мне на прощание. Ну, пока.

Когда ты свободна? Хочу увидеть тебя поскорее, может, вообще вместе жить будем?
Я серьёзно. Тогда купим двухэтажный дом.
Заведём породистых собаку и кошку.
Но завтра мне на работу.
Ладно, продолжим этот разговор в другой раз.

У тебя дома мне комфортнее, чем у себя.
Тепло, уютно и приятно пахнет.
Прямо как ты сама.
Надеюсь, к тому времени, как этот трек выйдет, мы узнаем друг друга ещё лучше и будем понимать друг друга с полуслова.
Будем вместе радоваться даже трудностям.
А тем, кто будет нам мешать – гореть в аду.

Слова "люблю" недостаточно.
Хочу всегда любоваться твоим профилем. Ты мое солнышко.
Просто находясь рядом с тобой, я чувствую себя невероятно.

Слова "люблю" недостаточно.
Хочу всегда любоваться твоим профилем. Ты мое солнышко.
Просто находясь рядом с тобой, я чувствую себя невероятно.

Давай смотреть на ночные огни, есть вкусную еду,
плевать на всех, будем только вдвоём,
куда-нибудь поедем, пойдём по магазинам,
и если получится, то будем вместе до конца жизни.

Когда мы долго не видимся, я волнуюсь, как будто мы только познакомились.
Могу смотреть на тебя бесконечно.
Эти мгновения бесценны. Спасибо тебе за всё.

Твоя еда – вкус счастья. Она просто восхитительна.
Самое радостное событие этого года – это то, что мы начали встречаться.
Это принесло мне больше радости, чем релиз ME2!
Если счастье мужчины – это когда рядом любимая женщина,
то я получил счастья на всю жизнь. А то, что осталось, я вкладываю в свои тексты,
в песни, которые посвящаю тебе. Это моя любовь к тебе.
И приходи на мои концерты, жду тебя в первом ряду. Ну, пока.

Слова "люблю" недостаточно.
Хочу всегда любоваться твоим профилем. Ты мое солнышко.
Просто находясь рядом с тобой, я чувствую себя невероятно.

Слова "люблю" недостаточно.
Хочу всегда любоваться твоим профилем. Ты мое солнышко.
Просто находясь рядом с тобой, я чувствую себя невероятно.

Давай смотреть на ночные огни, есть вкусную еду,
плевать на всех, будем только вдвоём, куда-нибудь поедем,
пойдём по магазинам, и если получится, то будем вместе до конца жизни.